Перевод текста песни Honest. - Jojo

Honest. (оригинал)

Part 1: Cold

[Verse 1:]
Trees lose their leaves to the snow
Words cut like ice as you go
No amount of covers could keep me warm
And I've been freezing since the day you walked away

[Pre-Chorus:]
All you ever wanted was a free ride
All I ever wanted was your love
You gave it all away to start a new life
I guess what I could give wasn't enough

[Chorus:]
You left me cold, cold, co-o-o-old [3x]
You left me

Part 2: Honest

[Verse 1:]
Why do we have to call it the night shift?
Why do we have to hide all of our vices?
You just don't like it when I'm this open
I'm not crazy, this isn't a crisis

[Pre-Chorus:]
I'm just tryna figure out if I'm in love
It's not promiscuous, it's just owning it
You need to let go of what a good girl does
It's not that obvious, it's my prerogative

[Chorus:]
It might not be what you wanted
But at least I'm honest
But at least I'm honest
It might not be how you thought it
But I'm not that heartless
At least I'm honest
It might not be what you wanted
But at least I'm honest
At least I'm honest
It might not be what you wanted
But at least I'm honest
At least I'm honest

[Verse 2:]
You wanna call me names
When I do what I do but you're doing the fuckin' same
So don't look at me that way, like you thought I was a saint
If I tell you the truth, then there's nothing else to explain

[Pre-Chorus:]
I'm just tryna figure out if I'm in love
It's not promiscuous, it's just owning it
You need to let go of what a good girl does
It's not that obvious, it's my prerogative

[Chorus:]
It might not be what you wanted
But at least I'm honest
But at least I'm honest
It might not be how you thought it
But I'm not that heartless
At least I'm honest
It might not be what you wanted
But at least I'm honest
Yeah, at least I'm honest
It might not be what you wanted
But at least I'm honest
Yeah, at least I'm honest

[Bridge:]
Don't want you to be disheartened
Tryna do the right thing
Tell you the truth 'bout how I'm feeling
That's gotta mean somethin'

[Chorus:]
It might not be what you wanted
But at least I'm honest
But at least I'm honest
It might not be what you wanted
But at least I'm honest
At least I'm honest
It might not be what you wanted
(It might not be what you wanted)
But at least I'm honest
(But at least I'm always honest)
But at least I'm honest
It might not be what you wanted
(It might not be what you wanted)
But at least I'm honest
(But at least I'm always honest)
But at least I'm honest

Искренняя (перевод)

Часть 1. Холодная

[1 куплет:]
Деревья роняют листву на снег,
Слова продирают, как лёд, когда ты уходишь.
Никакие одеяла не согреют меня:
Я замерзаю с того самого дня, как ты ушёл.

[Распевка:]
Все, что тебе было нужно, — это халява.
Все, чего хотела я, — это твоя любовь.
Ты отдал все, чтобы начать новую жизнь.
А того, что дала я, похоже, было недостаточно.

[Припев:]
Ты оставил меня холодной, холодной, холо-о-одной... [3x]
Ты оставил меня...

Часть 2. Искренняя

[1 куплет:]
Почему мы должны называть это ночной сменой?
Почему мы должны скрывать наши недостатки?
Ты не любишь, когда я так откровенна.
Я не сумасшедшая, это не кризис.

[Распевка:]
Я просто пытаюсь понять, люблю ли я.
Это не беспорядочные связи, это захватывает тебя всю.
Тебе нужно уходить от образа хорошей девочки.
Это не очевидно, это моя привилегия.

[Припев:]
Может быть, я не то, что ты хотел,
Но, по крайней мере, я искренняя.
Но, по крайней мере, я искренняя.
Может быть, всё не так, как ты себе это представлял,
Но я не бессердечная.
По крайней мере, я искренняя.
Может быть, я не то, что ты хотел,
Но, по крайней мере, я искренняя.
По крайней мере, я искренняя.
Может быть, я не то, что ты хотел,
Но, по крайней мере, я искренняя.
По крайней мере, я искренняя.

[2 куплет:]
Тебе хочется обругать меня,
Когда я делаю то, что я делаю, но ты творишь ту же х**ню!
Так что не смотри на меня, как будто ты думал, что я святая.
Если я говорю тебе правду, то нечего больше объяснять.

[Распевка:]
Я просто пытаюсь понять, люблю ли я.
Это не беспорядочные связи, это захватывает тебя всю.
Тебе нужно уходить от образа хорошей девочки.
Это не очевидно, это моя привилегия.

[Припев:]
Может быть, я не то, что ты хотел,
Но, по крайней мере, я искренняя.
Но, по крайней мере, я искренняя.
Может быть, всё не так, как ты себе это представлял,
Но я не бессердечная.
По крайней мере, я искренняя.
Может быть, я не то, что ты хотел,
Но, по крайней мере, я искренняя.
Да, по крайней мере, я искренняя.
Может быть, я не то, что ты хотел,
Но, по крайней мере, я искренняя.
Да, по крайней мере, я искренняя.

[Переход:]
Я не хочу, чтобы ты был разочарован,
Пытаясь делать правильные вещи.
Я говорю тебе правду о том, что я чувствую.
Это должно что-то значить...

[Припев:]
Может быть, я не то, что ты хотел,
Но, по крайней мере, я искренняя.
Но, по крайней мере, я искренняя.
Может быть, я не то, что ты хотел,
Но, по крайней мере, я искренняя,
По крайней мере, я искренняя.
Может быть, я не то, что ты хотел
,
Но, по крайней мере, я искренняя
,
Но, по крайней мере, я искренняя.
Может быть, я не то, что ты хотел
,
Но, по крайней мере, я искренняя
,
Но, по крайней мере, я искренняя.