Перевод текста песни Take Me (I'm Yours) - Johnny Gill

Take Me (I'm Yours) (оригинал)

I can remember all the things that you once said
My love was so satisfying
But now your love is slowly, slowly dying
I know what I’ve put you through
And I wanna make it up to you
Please forgive me, baby
Don’t let it end this way
I swear I’ll never lie
Just give it one more try
Take me, I’m yours (forever)
Take me, I’m yours (forever)
I was a fool to ever let your go
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Please take me back again
I tried to deny all the love I have inside
By running away from the truth
Knowing my love belongs to you, to you
Now here I stand alone, with my heart without a home
Please forgive me, baby
Don’t leave or out on me
Girl, give me one more chance
To win your love again
Take me, I’m yours (Open up your heart)
Take me, I’m yours
(You see I’ll do whatever it takes to make it up to you)
I was a fool to ever let your go
(Silly of me to think that I could live without you baby)
Please forgive me, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Take me back again, I’m yours…
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
Take me, I’m yours (Take me)
Take me, I’m yours
I was a fool to ever let your go
(You see I know that I was a fool to ever let you go)
(You see but it takes a fool to make the same mistake twice)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
(And all I know, girl, I love you)
Girl, give me one more chance (Give me one more chance)
Please take me back again (Take me)
Take me, I’m yours (I want you to take me)
(You see I wanna go somewhere where its nice and quiet)
Take me, I’m yours (Where we can just lay down)
I was a fool to ever let your go
(You see, do you remember, how we used to make sweet love?)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
(All night long, 'til the break of dawn, don’t stop)
Girl, give me one more chance
Please take me back again (Come on, y’all)
You see, I wanna go somewhere where it’s nice and quiet
Where we can just sit down, talk a while, and love a while
Squeeze for a while, hold for a while, come on
Take me, I’m yours
(See, I swear I, I swear I’ll, I’ll make you feel so good)
Take me, I’m yours
(Do you remember how it feels? Do you remember?)
(All you gotta do is step right here, step right here in my bedroom)
I was a fool to ever let your go
(And I’m just gonna shower you with all my love)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Please take me back again (Please, come on…)

Возьми Меня (Я Твоя) (перевод)

Я помню все, что ты когда-то сказал
Моя любовь была такой удовлетворительной
Но теперь твоя любовь медленно, медленно умирает
Я знаю, через что я заставил тебя пройти
И я хочу исправить это с тобой
Пожалуйста, прости меня, детка
Не позволяйте этому закончиться таким образом
Клянусь, я никогда не буду лгать
Просто попробуйте еще раз
Возьми меня, я твой (навсегда)
Возьми меня, я твой (навсегда)
Я был дураком, чтобы когда-либо отпускать тебя
Пожалуйста, прости меня, детка, не позволяй этому закончиться так
Девочка, дай мне еще один шанс
Пожалуйста, верни меня снова
Я пытался отрицать всю любовь, которая у меня есть внутри
Убегая от правды
Зная, что моя любовь принадлежит тебе, тебе
Теперь я стою один, с сердцем без дома
Пожалуйста, прости меня, детка
Не уходи и не уходи от меня
Девочка, дай мне еще один шанс
Чтобы снова завоевать твою любовь
Возьми меня, я твой (открой свое сердце)
Возьми меня, я твой
(Видите ли, я сделаю все возможное, чтобы загладить свою вину перед вами)
Я был дураком, чтобы когда-либо отпускать тебя
(Глупо с моей стороны думать, что я смогу жить без тебя, детка)
Пожалуйста, прости меня, не позволяй этому закончиться так
Девочка, дай мне еще один шанс
Верни меня обратно, я твой…
(Я твой… Я твой)
(Я твой… Я твой)
(Я твой… Я твой)
(Я твой… Я твой)
Возьми меня, я твой (возьми меня)
Возьми меня, я твой
Я был дураком, чтобы когда-либо отпускать тебя
(Видишь ли, я знаю, что был дураком, когда отпустил тебя)
(Видите ли, но нужно быть дураком, чтобы совершить одну и ту же ошибку дважды)
Пожалуйста, прости меня, детка, не позволяй этому закончиться так
(И все, что я знаю, девочка, я люблю тебя)
Девочка, дай мне еще один шанс (дай мне еще один шанс)
Пожалуйста, верни меня снова (Возьми меня)
Возьми меня, я твой (я хочу, чтобы ты взял меня)
(Видите ли, я хочу пойти куда-нибудь, где красиво и тихо)
Возьми меня, я твой (Где мы можем просто лечь)
Я был дураком, чтобы когда-либо отпускать тебя
(Видишь, помнишь, как мы любили сладко заниматься любовью?)
Пожалуйста, прости меня, детка, не позволяй этому закончиться так
(Всю ночь, до рассвета, не останавливайся)
Девочка, дай мне еще один шанс
Пожалуйста, верните меня снова (давай, все)
Видишь ли, я хочу пойти куда-нибудь, где хорошо и тихо
Где мы можем просто сесть, немного поговорить и немного полюбить
Сожми немного, подожди немного, давай
Возьми меня, я твой
(Видите, клянусь, клянусь, я заставлю вас чувствовать себя так хорошо)
Возьми меня, я твой
(Помнишь, каково это? Помнишь?)
(Все, что вам нужно сделать, это шагнуть прямо сюда, шагнуть прямо сюда, в мою спальню)
Я был дураком, чтобы когда-либо отпускать тебя
(И я просто осыплю тебя всей своей любовью)
Пожалуйста, прости меня, детка, не позволяй этому закончиться так
Девочка, дай мне еще один шанс
Пожалуйста, верни меня снова (Пожалуйста, давай…)