Перевод текста песни Perfect - Johnny Gill, Ralph Tresvant

Perfect (оригинал)

Oh, oh
Oh, oh, hey
Sometimes it’s hard to understand the things you say, yeah
How you notice every little flaw on your face, oh yeah
You trippin' 'bout a couple extra pounds, let it ruin your mood, uh-huh, uh-huh
If only you could see what I see, you’d enjoy the view, hey
Look how you shining
Girl, you a diamond
You know you’re priceless (You are)
You know you got that slow glow
I see your halo
In case you don’t know, oh-oh
You may not think that you are perfect
Your lips, your eyes, your thighs
Does something to me
But girl, I’m telling you you’re perfect
Your skin, your curves, your smile
That’s on everything
And you ain’t gotta have your hair did
Your nails done, no makeup on
Ooh, girl, I’m telling you you’re perfect
Girl, you’re so damn perfect
You’re perfect for me
My baby’s a rider, a fighter, she is my queen
Nobody can compare to the type of heart that my woman brings (Listen)
Because you’re perfect how you are the way that God made you (Perfect)
And you’re the only one that I ever wanna wake up to, oh baby
Look how you shining
Girl, you a diamond
You know you’re priceless (You are)
You know you got that slow glow (Slow glow)
I see your halo (Halo)
In case you don’t know
In case you don’t know
You may not think that you are perfect
Your lips, your eyes, your thighs
Does something to me
But girl, I’m telling you you’re perfect
Your skin, your curves, your smile
That’s on everything
And you ain’t gotta have your hair did
Your nails done, no makeup on
Ooh, girl, I’m telling you you’re perfect
Girl, you’re so damn perfect
You’re perfect for me
(Oh, yeah, come here)
Your heart, your soul, your mind
You’re perfect for me
You’re one of a kind, baby
You may not think that you are perfect
Your lips, your eyes, your thighs
Does something to me
But girl, I’m telling you you’re perfect
Your skin, your curves, your smile
That’s on everything
And you ain’t gotta have your hair did
Your nails done, no makeup on
Ooh, girl, I’m telling you you’re perfect
Girl, you’re so damn perfect
You’re perfect for me
You are, you are, you are, you are
You’re perfect for me
You’re one of a kind

Идеальный (перевод)

Ой ой
О, о, эй
Иногда трудно понять, что ты говоришь, да
Как ты замечаешь каждый маленький изъян на своем лице, о да
Ты спотыкаешься о паре лишних килограммов, пусть это испортит тебе настроение, ага, ага
Если бы ты только мог видеть то, что вижу я, ты бы наслаждался видом, эй
Посмотри, как ты сияешь
Девушка, ты бриллиант
Вы знаете, что вы бесценны (Вы)
Вы знаете, что у вас есть это медленное свечение
я вижу твой ореол
Если ты не знаешь, о-о
Вы можете не думать, что вы совершенны
Твои губы, твои глаза, твои бедра
Что-то делает со мной
Но, девочка, я говорю тебе, ты прекрасна
Твоя кожа, твои изгибы, твоя улыбка
Это во всем
И тебе не нужно делать прическу
Ваши ногти сделаны, без макияжа
О, девочка, я говорю тебе, ты прекрасна
Девочка, ты чертовски идеальна
Вы совершенны для меня
Моя малышка наездница, боец, она моя королева
Никто не может сравниться с типом сердца, которое приносит моя женщина (Слушай)
Потому что ты совершенен, такой, каким тебя создал Бог (совершенный)
И ты единственный, с кем я хочу проснуться, о, детка
Посмотри, как ты сияешь
Девушка, ты бриллиант
Вы знаете, что вы бесценны (Вы)
Вы знаете, что у вас есть это медленное свечение (медленное свечение)
Я вижу твой ореол (Нимб)
Если вы не знаете
Если вы не знаете
Вы можете не думать, что вы совершенны
Твои губы, твои глаза, твои бедра
Что-то делает со мной
Но, девочка, я говорю тебе, ты прекрасна
Твоя кожа, твои изгибы, твоя улыбка
Это во всем
И тебе не нужно делать прическу
Ваши ногти сделаны, без макияжа
О, девочка, я говорю тебе, ты прекрасна
Девочка, ты чертовски идеальна
Вы совершенны для меня
(О, да, иди сюда)
Твое сердце, твоя душа, твой разум
Вы совершенны для меня
Ты единственный в своем роде, детка
Вы можете не думать, что вы совершенны
Твои губы, твои глаза, твои бедра
Что-то делает со мной
Но, девочка, я говорю тебе, ты прекрасна
Твоя кожа, твои изгибы, твоя улыбка
Это во всем
И тебе не нужно делать прическу
Ваши ногти сделаны, без макияжа
О, девочка, я говорю тебе, ты прекрасна
Девочка, ты чертовски идеальна
Вы совершенны для меня
Ты, ты, ты, ты
Вы совершенны для меня
Вы единственный в своем роде