Перевод текста песни Angel - Johnny Gill

Angel (оригинал)

I’m a mess, I know it
But you still love me, yeah
Why is that?
'Cause I know
That you could have anyone
You want
Sometimes I snore in my sleep
Even mumble when I speak
But that doesn’t bother you at all
When I get nervous, I sweat
You say, «Remember», I forget
But you always pick up when I call, ooh
(Pick up when I call)
You must be an angel
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
Oh-oh-oh
You must be an angel
Made just for me
I’m a nerd, I know it
But you still find me interesting, yeah
And these three words
I find them hard to say and show
But you just know how I feel
It’s amazing
I can be loud when you need silence
Or laughing when I really should be crying
I’m sorry
I sit when I should stand
But you always make me feel like I’m a man
When I need that
You must be an angel
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
Oh-oh-oh (you must be)
You must be an angel
Made just for me
And if for some reason
You suddenly decide
That I’m not the one
(Hope I’m the one)
Baby, it’s alright
But I won’t stop believing
Every moment of the time
Spent with you
Must be what heaven feels like
You must be an angel
You… yeah
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
You must be an angel

Ангел (перевод)

Я беспорядок, я знаю это
Но ты все еще любишь меня, да
Это почему?
потому что я знаю
Что у тебя может быть кто угодно
Вы хотите
Иногда я храплю во сне
Даже бормочу, когда говорю
Но это вас совсем не беспокоит
Когда я нервничаю, я потею
Ты говоришь: «Помни», я забываю
Но ты всегда отвечаешь, когда я звоню, ох
(Поднимите трубку, когда я позвоню)
Вы должны быть ангелом
Вы должны быть ангелом
Сделано специально для меня
Вы должны быть ангелом
Ох ох ох
Вы должны быть ангелом
Сделано специально для меня
Я ботаник, я это знаю
Но ты все еще находишь меня интересным, да
И эти три слова
Мне трудно их сказать и показать
Но ты просто знаешь, что я чувствую
Это потрясающе
Я могу быть громким, когда тебе нужна тишина
Или смеяться, когда я действительно должен плакать
Мне жаль
Я сижу, когда должен стоять
Но ты всегда заставляешь меня чувствовать себя мужчиной
Когда мне это нужно
Вы должны быть ангелом
Вы должны быть ангелом
Сделано специально для меня
Вы должны быть ангелом
О-о-о (должно быть)
Вы должны быть ангелом
Сделано специально для меня
И если по какой-то причине
Вы вдруг решаете
Что я не тот
(Надеюсь, я тот самый)
Детка, все в порядке
Но я не перестану верить
Каждый момент времени
Провел с тобой
Должно быть, это то, на что похоже небо
Вы должны быть ангелом
Ты... да
Вы должны быть ангелом
Сделано специально для меня
Вы должны быть ангелом
Вы должны быть ангелом