Перевод текста песни Long Way From Home - Johnny Gill

Long Way From Home (оригинал)

Sometimes it burns like, like a fire, yeah
Love has a mind of, a mind of its own
Don’t let it stop your, your desire, mmm
Baby, don’t end up, end up alone
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way from home
You need a man of your own
Keepin' you warm
‘Cause you’re a long, long way from home
You need to hurry back home
Let me keep you warm, hey, hey
Sometimes it feels like life’s over, yeah
You know when it feel like everything’s wrong
Don’t let it take you, take you under
Baby, don’t end up, end up alone
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way from home
You need a man of your own
Keepin' you warm
‘Cause you’re a long, long way, way from home, yeah
Yeah, you better hurry on back home, yeah
Let me, let me keep you warm, yeah
I know that at times it doesn’t seem fair
Those are times when you don’t even care
Broken heart, shattered dreams
Without love, tell me what does it mean
Stop it, baby, right where you are
Don’t let it go, go too far
Stop it, stop it, right where you are
You’re a long way from home, yeah…
‘Cause you’re a long, long way home
You need, oh, yes, you’re gonna need someone to hold on to
You’re gonna need someone to keep you warm
And I wanna be right there by your side
I don’t ever wanna let you go, let you go, let you, let you go, baby
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurr-hurr-hurry
Oh, don’t too long, baby
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way home
You need a man, all you really need someone to hold on
Someone that’s gonna love you
Someone that’s gonna keep you warm all night long
You see, not a train, not car, not a plane
Not a boat’s gonna bring me back home, baby
You gotta hurry back home, you come on
Get some of this, get some of this, get some of this
Good-good-good lovin'
You need to hurry, yeah, yeah, oh
You’re a long, long way, yeah

Долгий Путь От Дома (перевод)

Иногда это горит, как огонь, да
У любви есть разум, собственный разум
Не позволяй этому остановить твое желание, ммм
Детка, не заканчивай, не оставайся один
Остановись, где ты
Посмотрите на свое сердце
Не бойся, не бросай любовь
Не обожгись сердцем
Потому что ты далеко-далеко от дома
Вам нужен собственный человек
Держите вас в тепле
Потому что ты далеко-далеко от дома
Вам нужно поторопиться домой
Позвольте мне согреть вас, эй, эй
Иногда кажется, что жизнь закончилась, да
Вы знаете, когда кажется, что все не так
Не позволяй этому забрать тебя, забрать тебя
Детка, не заканчивай, не оставайся один
Остановись, где ты
Посмотрите на свое сердце
Не бойся, не бросай любовь
Не обожгись сердцем
Потому что ты далеко-далеко от дома
Вам нужен собственный человек
Держите вас в тепле
Потому что ты далеко, далеко от дома, да
Да, тебе лучше поторопиться домой, да
Позвольте мне, позвольте мне согреть вас, да
Я знаю, что иногда это кажется несправедливым
Это времена, когда вам все равно
Разбитое сердце, разбитые мечты
Без любви скажи мне, что это значит
Прекрати, детка, прямо там, где ты
Не отпускай, заходи слишком далеко
Прекрати, прекрати, прямо там, где ты
Ты далеко от дома, да…
Потому что ты долгий, долгий путь домой
Тебе нужен, о, да, тебе нужен кто-то, за кого можно держаться
Тебе понадобится кто-то, кто согреет тебя
И я хочу быть рядом с тобой
Я никогда не хочу отпускать тебя, отпускать, отпускать, отпускать, детка
Спешите, спешите, спешите, спешите, спешите, спешите, спешите
О, не слишком долго, детка
Остановись, где ты
Посмотрите на свое сердце
Не бойся, не бросай любовь
Не обожгись сердцем
Потому что ты долгий, долгий путь домой
Вам нужен мужчина, все, что вам действительно нужно, чтобы кто-то держался
Кто-то, кто будет любить тебя
Кто-то, кто будет согревать тебя всю ночь
Видишь ли, не поезд, не машина, не самолет
Ни одна лодка не вернет меня домой, детка
Ты должен поспешить домой, давай
Возьми это, возьми это, возьми это
Хорошо-хорошо-хорошо любить
Вам нужно поторопиться, да, да, о
Ты долгий, долгий путь, да