Перевод текста песни Don't Take Away My Pride - Johnny Gill

Don't Take Away My Pride (оригинал)

As I walked over to my window
I saw love walking away
We had come to the end of a beautiful love affair
At the start of a brand-new day
And when you left, you took my sunshine
And replaced it with a cloudy day
And you took away, you took away
My reason for smiling but there’s one thing
I beg you not to take
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, yeah
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, for me
We used to spend our evenings
Making love by the fireplace
But I can see, that your love, has just faded away
Girl it’s written all over your face
Now all you left, is just, some memories
And the echoes of a sad love song
That I play again, and again
In my mind now and then
Still I don’t know just what went wrong
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
Oh baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, for me
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
I’m begging
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
Ohh baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside

Не Отнимай У Меня Гордости (перевод)

Когда я подошел к своему окну
Я видел, как любовь уходит
Мы подошли к концу прекрасного любовного романа
В начале нового дня
И когда ты ушел, ты забрал мое солнце
И заменил его пасмурным днем
А ты забрал, ты забрал
Моя причина улыбаться, но есть одна вещь
умоляю не брать
О дорогая
Не бери, не забирай мою гордость
О, это все, что у меня осталось внутри, да
Не бери, не забирай мою гордость
О, это все, что у меня осталось внутри, для меня.
Мы проводили вечера
Заниматься любовью у камина
Но я вижу, что твоя любовь только что угасла
Девочка, это написано на твоем лице
Теперь все, что у тебя осталось, это просто воспоминания
И отголоски грустной песни о любви
Что я играю снова и снова
В моих мыслях время от времени
Тем не менее я не знаю, что пошло не так
О дорогая
Не бери, не забирай мою гордость
О, это все, что у меня осталось внутри
О, детка
Не бери, не забирай мою гордость
О, это все, что у меня осталось внутри, для меня.
О дорогая
Не бери, не забирай мою гордость
О, это все, что у меня осталось внутри, детка
Не бери, не забирай мою гордость
О, это все, что у меня осталось внутри
Я умоляю
Не бери, не забирай мою гордость
О, это все, что у меня осталось внутри
О, детка
Не бери, не забирай мою гордость
О, это все, что у меня осталось внутри