Перевод текста песни In God's Shadow - John Waite

In God's Shadow (оригинал)

We speak out like children
Of the dreams that we chase and pursue
These rights we hold precious
Say it loud enough
And it’ll be true
In the company of strangers
Wild conversation
And the hours go by so fast
And you find a lot of wisdom there
At the bottom of the glass
But when the lights go down
And the laughter fades away
Somewhere beneath the moon and stars
All of life certainties they
They all just slip away
And you lie down in god’s shadow
At the end
The end of the day
We speak revolution
But the future’s already been sold
The masters of diffusion
Spinning their fine webs into gold
And the party’s just begun
This matter of resistance
Our ship was built to last
We¹re sailing out on troubled seas
Nail your colors to the mast
But when the lights go down
And the laughter fades away
Somewhere beneath the moon and stars
All of life certainties they
They all just slip away
And you lie down in god’s shadow
At the end
The end of the day
The avenue is so crowded
And they¹re turning up the heat
And the red lights keep on flashing
Out there tonight on bourbon street
On bourbon street
Wild conversation
And the hours go by so fast
And you find a lot of wisdom there
At the bottom of the glass
Yeah yeah yeah yeah
But when the lights go down
And the laughter fades away
Somewhere beneath the moon and stars
All of life certainties they
They all just slip away
And you lie down in god’s shadow
At the end
The end of the day
The end of the day
The end of the day
The end of the day
Yeah yeah yeah yeah yeah
Lay down your soul with me
Lay down your soul tonight
Lay down your soul with me
And everything will be alright
It’ll be alright

В Тени Бога (перевод)

Мы говорим как дети
О мечтах, которые мы преследуем и преследуем
Эти права мы считаем драгоценными
Скажи это достаточно громко
И это будет правдой
В компании незнакомцев
Дикий разговор
И часы идут так быстро
И вы найдете там много мудрости
На дне стакана
Но когда гаснет свет
И смех исчезает
Где-то под луной и звездами
Все жизненные уверенности они
Они все просто ускользают
И ты лежишь в тени бога
В конце
Конец дня
Мы говорим о революции
Но будущее уже продано
Мастера распространения
Скручивая свои тонкие паутины в золото
И вечеринка только началась
Этот вопрос сопротивления
Наш корабль был построен, чтобы продлиться
Мы плывем по неспокойным морям
Прибейте свои цвета к мачте
Но когда гаснет свет
И смех исчезает
Где-то под луной и звездами
Все жизненные уверенности они
Они все просто ускользают
И ты лежишь в тени бога
В конце
Конец дня
На проспекте так многолюдно
И они поднимают жару
И красные огни продолжают мигать
Там сегодня вечером на Бурбон-стрит
На улице Бурбон
Дикий разговор
И часы идут так быстро
И вы найдете там много мудрости
На дне стакана
Да да да да
Но когда гаснет свет
И смех исчезает
Где-то под луной и звездами
Все жизненные уверенности они
Они все просто ускользают
И ты лежишь в тени бога
В конце
Конец дня
Конец дня
Конец дня
Конец дня
Да да да да да
Положи свою душу со мной
Положи свою душу сегодня вечером
Положи свою душу со мной
И все будет хорошо
все будет хорошо