Перевод текста песни Just Like Lovers - John Waite

Just Like Lovers (оригинал)

You keep catching my eye
And we keep looking at each other
Is this what it feels like
To be someone’s lover
There was never a time
And the clock didn’t matter 'til now
And we could say that it’s going well
It feels like Hell
Cause we walk and we talk
And we’re just like the others
We touch and we move
Buried treasure discovered
And we’ve got no excuses at all
Cause we’re just like lovers
This feels like I’m drowning
In some desert of misery
My heart lights up when I look at you
You’re the only thing I can see
And we could say that it’s going well
And when I’m away it feels like Hell
Cause we walk and we talk
And we’re just like the others
We kiss hug and move
All our secrets get uncovered
And we’ve got no excuses at all
Cause we’re just like
Some of the people never get to know
What we’re going through
And if we’re just good friends
I want to know
Why it feels like it’s so much more
Are we just like lovers
I wanta know
I wanta know
Oh We’re just like lovers
We’re just like lovers
We’re just like lovers
We’re just like lovers
Windows break
My life shatters
Nothing seems to matter
We are just like lovers
We got more than we’ve ever
Dreamt we could discover
Cause we’re just like one another
We are just like lovers
We are
(Some other place some other time)
(Some other place some other time)
(Some other place some other time)
Cause we’re just like one another
(Some other place some other time)
(Some other place some other time)
(Some other place some other time)
(Some other place some other time)

Совсем Как Любовники (перевод)

Ты продолжаешь ловить мой взгляд
И мы продолжаем смотреть друг на друга
Это то, на что это похоже
Быть чьим-то любовником
Никогда не было времени
И часы не имели значения до сих пор
И мы можем сказать, что все идет хорошо
Это похоже на ад
Потому что мы ходим и говорим
И мы такие же, как другие
Мы касаемся и двигаемся
Обнаружен клад
И у нас нет оправданий вообще
Потому что мы так же, как любовники
Такое ощущение, что я тону
В какой-то пустыне страданий
Мое сердце загорается, когда я смотрю на тебя
Ты единственное, что я вижу
И мы можем сказать, что все идет хорошо
И когда меня нет, это похоже на ад
Потому что мы ходим и говорим
И мы такие же, как другие
Мы целуемся, обнимаемся и двигаемся
Все наши секреты раскрываются
И у нас нет оправданий вообще
Потому что мы такие же, как
Некоторые люди никогда не узнают
Что мы переживаем
И если мы просто хорошие друзья
Я хочу знать
Почему кажется, что это намного больше
Мы похожи на любовников
я хочу знать
я хочу знать
О, мы просто как любовники
Мы просто как любовники
Мы просто как любовники
Мы просто как любовники
Окна ломаются
Моя жизнь разбивается
Кажется, ничто не имеет значения
Мы такие же любовники
Мы получили больше, чем когда-либо
Мечтали, что сможем обнаружить
Потому что мы похожи друг на друга
Мы такие же любовники
Мы
(Какое-то другое место в другой раз)
(Какое-то другое место в другой раз)
(Какое-то другое место в другой раз)
Потому что мы похожи друг на друга
(Какое-то другое место в другой раз)
(Какое-то другое место в другой раз)
(Какое-то другое место в другой раз)
(Какое-то другое место в другой раз)