Перевод текста песни Euroshima - John Waite

Euroshima (оригинал)

Storm warning on the radio
Flags and banners
Armageddon on the late night show
And like my father before
Weve got love on the barricades
Sweethearts who miss
Battle hymns and hit parades
Armageddon cascades
Whats my name
Jack of spades
Outside my window
Is darkness and rain
And Im only dreaming
Til the sun shines again
Got nothing but a uniform
General issue and rules that I will warn
On my name tags are sewn
Serial number stamped across my name
My fate is decided by kangaroo court
Its insane
Tin soldiers marching in flame
Whats my name
Jack of spades
Outside my window
Is darkness and rain
And Im only dreaming
Until the sun shines again
Theres no phoenix rising
And the futures stillborn
Dark shadows are dancing
My coat of colors is torn
In euro…
Yeah, oh…
Supernova on the baltic sea
Pushbutton logic dehumanizing me And it gets a lot like tv Weve got children starving in the streets
Genocides the fashion
And no man withstands its heat
Kings and pawns all compete
First gets the oil and the gold
Outside my window
Clouds fill my sky
And Im only dreaming
That theres still time to turn the tide
Theres no phoenix rising
And the futures stillborn
Dark shadows are dancing
My coat of colors is torn
In euroshima
Oh no Euro
Euroshima
Oh no Euro…

Еврошима (перевод)

Штормовое предупреждение по радио
Флаги и баннеры
Армагеддон в ночном шоу
И как мой отец раньше
У нас есть любовь на баррикадах
Возлюбленные, которые скучают
Боевые гимны и хит-парады
Каскады Армагеддона
Как меня зовут
Валет пик
За моим окном
Тьма и дождь
И я только мечтаю
Пока снова не засияет солнце
Не получил ничего, кроме униформы
Общие проблемы и правила, о которых я предупрежу
На моем имени пришиты бирки
Серийный номер проштампован напротив моего имени
Мою судьбу решает суд кенгуру
Это безумие
Оловянные солдатики маршируют в огне
Как меня зовут
Валет пик
За моим окном
Тьма и дождь
И я только мечтаю
Пока снова не засияет солнце
Там нет феникса
И фьючерсы мертворожденные
Темные тени танцуют
Мое пальто цвета разорвано
В евро…
Да, о…
Сверхновая на Балтийском море
Логика кнопок дегуманизирует меня И это очень похоже на телевидение У нас есть дети, голодающие на улицах
Геноцид моды
И ни один человек не выдерживает его жара
Короли и пешки соревнуются
Сначала получает нефть и золото
За моим окном
Облака заполняют мое небо
И я только мечтаю
Что еще есть время переломить ситуацию
Там нет феникса
И фьючерсы мертворожденные
Темные тени танцуют
Мое пальто цвета разорвано
В евросиме
О нет, евро
Еврошима
О, нет, евро…