Перевод текста песни Straight To Your Heart - John Waite

Straight To Your Heart (оригинал)

I can’t reach behind your eyes
You always look away
You hide behind your alibis
And change your mind
From day to day
If there’s something I can do
Then I’ll be there
Outside your broken world
You’ll see it’s me who cares
Take me straight to your heart
Cause this time’s real
And real lasts forever
I know where you are
Cause you know
I’ve been there before
Straight to your heart
I watch you move
And I watch you dance
I watch you drift away
And I’d give anything for you
And you know that’s bad
When it gets that way
You can’t go on like this
And I don’t wanna fight again
I don’t give a damn anymore
Right or wrong you’re gonna let me in
Straight to your heart
Cause this time’s real and real lasts forever
I know where you are
Cause you know I’ve been there before
Straight to your heart this time this time
Baby I know where you are
Cause you know I’ve been there before
Then maybe I’ll break down the walls
And my love will go
Straight to your heart
Inside
Take me inside yeah
Straight to your heart
Cause this time’s real and real lasts forever
I know where you are
Cause this time we’re goin' all the way
Straight to your heart
This time
This time
Baby it’s straight
Yeah yeah yeah yeah
This time it’s straight to your heart
Oh yeah
Cause this time it’s real

Прямо В Твое Сердце (перевод)

Я не могу дотянуться до твоих глаз
Ты всегда отводишь взгляд
Вы прячетесь за своим алиби
И передумай
День ото дня
Если есть что-то, что я могу сделать
Тогда я буду там
За пределами вашего сломанного мира
Вы увидите, что это меня волнует
Возьми меня прямо к сердцу
Потому что на этот раз реально
И настоящее длится вечно
Я знаю где ты
Потому что ты знаешь
Я был здесь раньше
Прямо в сердце
Я смотрю, как ты двигаешься
И я смотрю, как ты танцуешь
Я смотрю, как ты уходишь
И я бы дал все для вас
И ты знаешь, что это плохо
Когда это произойдет
Вы не можете продолжать в том же духе
И я не хочу снова драться
мне уже плевать
Правильно или неправильно ты впустишь меня
Прямо в сердце
Потому что на этот раз настоящее и настоящее длится вечно.
Я знаю где ты
Потому что ты знаешь, что я был там раньше
На этот раз прямо к сердцу
Детка, я знаю, где ты
Потому что ты знаешь, что я был там раньше
Тогда, может быть, я сломаю стены
И моя любовь уйдет
Прямо в сердце
Внутри
Возьми меня внутрь да
Прямо в сердце
Потому что на этот раз настоящее и настоящее длится вечно.
Я знаю где ты
Потому что на этот раз мы идем до конца
Прямо в сердце
Этот раз
Этот раз
Детка, это прямо
Да да да да
На этот раз это прямо к сердцу
Ах, да
Потому что на этот раз это реально