Перевод текста песни Lust For Life - John Waite

Lust For Life (оригинал)

From your mothers' breast to the Vatican steps
It ain’t such a long way down, no
Absolution comes with the confession
But the priest still hangs around
And I don’t want to lose myself
In some uniform
No I’m not gonna be reformed
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Over the mountains and across the sea
I’m still roaming free
From the centre stage
To an early grave
I’m both hell and heaven bound
And I’m looking at the sky
To see who’s looking down
Are my words only empty sounds
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Just like diamond strife
The lust
And I don’t want to lose myself
In some uniform
No, I’m not gonna be reformed
No
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
Like diamond strife
I’m gonna roll the dice
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
I’m gonna roll the dice
I’ve got a lust for life
A lust for life

Жажда Жизни (перевод)

От груди вашей матери до ступеней Ватикана
Это не так далеко вниз, нет
Отпущение грехов приходит с признанием
Но священник все еще околачивается
И я не хочу терять себя
В какой-то униформе
Нет, я не собираюсь реформироваться
Я, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Огонь и лед
Черные цвета
У меня есть жажда жизни
По горам и по морю
Я все еще свободен
С центральной сцены
В раннюю могилу
Я и в аду, и в раю
И я смотрю на небо
Чтобы увидеть, кто смотрит вниз
Являются ли мои слова только пустыми звуками
Я, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Огонь и лед
Черные цвета
У меня есть жажда жизни
Так же, как алмазная борьба
похоть
И я не хочу терять себя
В какой-то униформе
Нет, я не собираюсь реформироваться
Нет
Я, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Огонь и лед
Черные цвета
У меня есть жажда жизни
Как огонь и лед
Как алмазная борьба
Я собираюсь бросить кости
У меня есть жажда жизни
Как огонь и лед
У меня есть жажда жизни
Как огонь и лед
Я собираюсь бросить кости
У меня есть жажда жизни
Жажда жизни