Перевод текста песни Whenever I'm Away From You - John Travolta

Whenever I'm Away From You (оригинал)

Whenever Im away from you, baby
There’s nothin much I wanna do, oh baby
If you could only see
What Ive been goin through (goin through)
Without you (without you)
Each day I smile so well, but they can’t see
The real me that’s inside hurtin
I read my books to occupy myself
The therapy, it’s just not workin
And it’s only my imagination
Somethin in mind
Cause the only indication
Is Im wastin my time
Ive lived in fairytales and nursery rhymes
An uphill climb without an ending
Although my life with you had ups and downs
Smiles and frowns, just pretending
And it’s only my imagination
Somethin in mind
Cause the only indication
Is Im wastin my time
Whenever Im away from you, baby
There’s nothin much I want to do, oh baby
Im just livin for the day I make you mine (make you mine)
One more time

Всякий Раз, Когда Я Далеко От Тебя (перевод)

Всякий раз, когда я далеко от тебя, детка
Я ничего не хочу делать, о, детка
Если бы вы только могли видеть
Через что я прошел (прошел)
Без тебя (без тебя)
Каждый день я так хорошо улыбаюсь, но они не видят
Настоящая я внутри болит
Я читаю свои книги, чтобы занять себя
Терапия, это просто не работает
И это только мое воображение
Что-то на уме
Потому что единственное указание
Я трачу свое время
Я жил в сказках и детских стишках
Подъем в гору без конца
Хотя в моей жизни с тобой были взлеты и падения
Улыбается и хмурится, просто притворяясь
И это только мое воображение
Что-то на уме
Потому что единственное указание
Я трачу свое время
Всякий раз, когда я далеко от тебя, детка
Я ничего не хочу делать, о, детка
Я просто живу в тот день, когда сделаю тебя своей (сделаю тебя своей)
Еще один раз