Перевод текста песни Take A Chance - Olivia Newton-John, John Travolta

Take A Chance (оригинал)

Could it be we’re the perfect pair?
Have it all if we’d only dare
I have dreamed of a night like this
Maybe you will end my loneliness
Meeting you was a dangerous thing
Can’t control what is happening
Stood my ground, didn’t run away
Trying hard to hide that I’m so afraid
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
When it feels so right
That I’m safe and warm inside
Take a chance and fall tonight
Guess my heart’s on the borderline
Couldn’t stand it not to work this time
It’s hard to fight when it feels so good
If there’s something, don’t you think that we should
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
When it feels so right
That I’m safe and warm inside
Take a chance and fall tonight

(перевод)

Может быть, мы идеальная пара?
Имейте все это, если бы мы только осмелились
Я мечтал о такой ночи
Может быть, ты покончишь с моим одиночеством
Встреча с тобой была опасной вещью
Не могу контролировать происходящее
Стоял на своем, не убегал
Пытаюсь скрыть, что я так боюсь
Рискни, рискни
Взять ли еще один шанс на любовь?
Рискни, рискни
Взять ли еще один шанс на любовь?
Когда это кажется таким правильным
Что я в безопасности и в тепле внутри
Воспользуйтесь шансом и упадите сегодня вечером
Думаю, мое сердце на грани
На этот раз я не мог не работать
Трудно бороться, когда это так хорошо
Если есть что-то, вы не думаете, что мы должны
Рискни, рискни
Взять ли еще один шанс на любовь?
Рискни, рискни
Взять ли еще один шанс на любовь?
Когда это кажется таким правильным
Что я в безопасности и в тепле внутри
Воспользуйтесь шансом и упадите сегодня вечером