Перевод текста песни Sandy - John Travolta

Sandy (оригинал)

Stranded at the drive in
Branded a fool
What will they say
Monday at school
Sandy, can’t you see I’m a misery
We made a start now we’re apart
There’s nothing left for me
Love has flown, all alone
I sit, I wonder, why-y-y Oh why
You left me, oh Sandy
Oh Sandy Baby
Someday, when my high school is done
Somehow, someway, our two worlds will be one
And heaven forever and ever we will be
Oh see, please say you’ll stay Oh Sandy
Oh sandy, you hurt me real bad, call me back, 'coz baby you gotta believe me
when I say, I’m helpless without you
Love has flown, all alone
I sit, I wonder, why-y-y, oh why
You left me, oh sandy
Oh sandy baby
Someday, when my high school is done
Somehow, Someday our two worlds will be one
Heaven forever and ever we will be
Oh see, please say you’ll stay oh sandy-y-y-y-y-y-y oh sandy

Песчаный (перевод)

Застрял на въезде
Заклеймен дураком
Что они скажут
понедельник в школе
Сэнди, разве ты не видишь, что я несчастен
Мы начали, теперь мы врозь
Мне ничего не осталось
Любовь улетела, совсем одна
Сижу, думаю, почему-у-у, ну почему
Ты оставил меня, о Сэнди
О Сэнди Бэби
Когда-нибудь, когда моя средняя школа закончится
Каким-то образом наши два мира станут одним
И рай во веки веков мы будем
О, смотри, пожалуйста, скажи, что останешься, О, Сэнди.
О, Сэнди, ты очень сильно меня обидел, перезвони мне, потому что, детка, ты должна мне поверить
когда я говорю, я беспомощен без тебя
Любовь улетела, совсем одна
Сижу, думаю, почему-у-у, ну почему
Ты оставил меня, о Сэнди
О, песчаный ребенок
Когда-нибудь, когда моя средняя школа закончится
Каким-то образом, когда-нибудь наши два мира станут одним
Небеса во веки веков мы будем
О, видите, пожалуйста, скажите, что вы останетесь, о, песчаный-у-у-у-у-у-у