Перевод текста песни The Grease Mega-Mix - John Travolta, Olivia Newton-John, Phil Harding

The Grease Mega-Mix (оригинал)

Well, this car is automatic
It’s systematic, it’s hydromatic
Why it’s greased lightnin'
I got chills
They’re multiplyin'
And I’m losin' control
'Cause the power
You’re suplyin'
It’s electrifyin'
You better shape up
'Cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up
You better understand
To my heart I must be true
Nothin' left, nothin' left for me to do
You’re the one that I want
(You are the one I want)
Oo, oo, ooo, honey
The one that I want
(You are the one I want)
Oo, oo, ooo, honey
The one that I want
You, oo, oo, ooo
(You are the one I want)
The one I need, oh, yes indeed
Why it’s greased lightnin'
We’ll get some overhead lifters
And four barrel quads, oh yeah
Keep talkin', whoah keep talkin'
Fuel injection cut off, and chrome plated rods, oh yeah
I’ll get the money, I’ll kill to get the money
With a four-speed on the floor, they’ll be waitin' at the door
You know that ain’t shit when we’ll be gettin'
Lots of tit in greased lightnin'
Go, greased lightnin', you’re burnin' up the quarter mile
Greased lightnin', go greased lightnin'
Go, greased lightnin', you’re coastin' through the heat lap trials
Greased lightnin', go greased lightnin'
You are supreme, the chicks’ll cream for greased lightnin'
We’ll get some purple French tail lights and thirty inch fins, oh yeah
A palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs and shocks, I can get off my rocks
You know that I ain’t braggin', shh

Смазочная Мега-Смесь (перевод)

Ну, эта машина автоматическая
Это систематично, это гидроматично
Почему это смазанная молния
Я получил озноб
Они размножаются
И я теряю контроль
Потому что сила
Вы поставляете
Это электризует
Тебе лучше привести себя в форму
Потому что мне нужен мужчина
И мое сердце настроено на тебя
Тебе лучше привести себя в форму
Вы лучше понимаете
В моем сердце я должен быть верен
Ничего не осталось, мне нечего делать
Ты тот самый, кто мне нужен
(Ты тот, кого я хочу)
Оу, оу, оу, дорогая
Тот, который я хочу
(Ты тот, кого я хочу)
Оу, оу, оу, дорогая
Тот, который я хочу
Ты, о, о, ооо
(Ты тот, кого я хочу)
Тот, который мне нужен, о да, действительно
Почему это смазанная молния
Мы получим несколько накладных подъемников
И четыре квадроцикла, о да
Продолжай говорить, продолжай говорить
Впрыск топлива отключен, и хромированные стержни, о да
Я получу деньги, я убью, чтобы получить деньги
С четырьмя скоростями на полу, они будут ждать у двери
Вы знаете, что это не дерьмо, когда мы будем получать
Много синиц в смазанной молнией
Иди, смазанная молния, ты сжигаешь четверть мили
Смазанная молния, иди смазанная молния
Иди, смазанная молнией, ты мчишься через тепловые круги
Смазанная молния, иди смазанная молния
Ты превосходен, цыплята будут сливками для смазанных молний
Мы получим фиолетовые французские задние фонари и тридцатидюймовые плавники, о да
Приборная панель паломино и дуэльные глушители, о да
С новыми поршнями, свечами и амортизаторами я могу сойти с ума
Ты знаешь, что я не хвастаюсь, тсс