Перевод текста песни I Thought I Lost You - Miley Cyrus, John Travolta

I Thought I Lost You (оригинал)

Nobody listens to me
Don't hear a single thing I've said
Say anything to soothe me
Anything to get you from my head
Don't know how really I feel
'Cause it's the faith that makes it like I don't care
Don't know how much it hurts to turn around like you were never there
Like somehow you could be replaced
And I could walk away from the promises we made
And swore we'd never break
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I felt so empty out there
And there were days I had my doubts
But I knew I'd find you somewhere
Because I knew I couldn't live without you in my life for one more day
And I swore I'd never break a promise that we made
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I told myself I wouldn't sleep 'til I searched the world from sea to sea
I made a wish upon a star
I turned around, and there you were
And now here we are, are
Here we are
I thought I lost you (I thought I lost you too)
I thought I lost you (I thought I lost you)
Yeah
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I thought I lost you (I thought I lost you too)
So glad I got you, got you
So glad I got you, yeah yeah
I thought I lost you (I thought I lost you too)

Я Думал, Что Потерял Тебя. (перевод)

Меня никто не слушает
Не слышу ни одной вещи, которую я сказал
Скажи что-нибудь, чтобы успокоить меня
Что угодно, чтобы выкинуть тебя из головы
Не знаю, как я себя чувствую
Потому что это вера делает так, будто мне все равно.
Не знаю, как больно поворачиваться, как будто тебя никогда не было
Как-то вы могли бы быть заменены
И я мог бы уйти от обещаний, которые мы сделали
И поклялся, что мы никогда не сломаемся
Я думал, что потерял тебя, когда ты убежал, чтобы попытаться найти меня.
Я думал, что больше никогда не увижу твое милое лицо
Я обернулся, и тебя не было, и дни шли
Но я сохранил моменты, в которых мы были.
Потому что в глубине души я надеялся, что ты вернешься ко мне, мой друг
И теперь я получил тебя
Но я думал, что потерял тебя
Я чувствовал себя таким пустым там
И были дни, когда у меня были сомнения
Но я знал, что найду тебя где-нибудь
Потому что я знал, что не смогу прожить без тебя в моей жизни еще один день
И я поклялся, что никогда не нарушу данное нами обещание.
Я думал, что потерял тебя, когда ты убежал, чтобы попытаться найти меня.
Я думал, что больше никогда не увижу твое милое лицо
Я обернулся, и тебя не было, и дни шли
Но я сохранил моменты, в которых мы были.
Потому что в глубине души я надеялся, что ты вернешься ко мне, мой друг
И теперь я получил тебя
Но я думал, что потерял тебя
Я сказал себе, что не буду спать, пока не обыщу мир от моря до моря
Я загадал желание на звезду
Я обернулся, и ты был там
И вот мы здесь,
Мы здесь
Я думал, что потерял тебя (я тоже думал, что потерял тебя)
Я думал, что потерял тебя (я думал, что потерял тебя)
Ага
Я думал, что потерял тебя, когда ты убежал, чтобы попытаться найти меня.
Я думал, что больше никогда не увижу твое милое лицо
Я обернулся, и тебя не было, и дни шли
Но я сохранил моменты, в которых мы были.
Потому что в глубине души я надеялся, что ты вернешься ко мне, мой друг
И теперь я получил тебя
Но я думал, что потерял тебя
Я думал, что потерял тебя (я тоже думал, что потерял тебя)
Так рад, что я получил тебя, получил тебя
Так рад, что я получил тебя, да, да
Я думал, что потерял тебя (я тоже думал, что потерял тебя)