Перевод текста песни Right Time Of The Night - John Travolta

Right Time Of The Night (оригинал)

Sun goes down on a silky day
And quarter moon walkin' through the Milky Way
It’s you and me baby
We could think of somethin' to do, 'cause
It’s the right time of the night
The stars are winkin' above
And it’s the right time of the night
For makin' love
No use talkin' when the shadows fall
Nightbird’s callin' and he says it all
And it’s me and you baby
We could think of somethin' to do
(Somethin' to do)
Hey, 'cause
I got you and you got me
Honey, that’s the way our momma
Always said it should be
You’ll be sweet, I’ll be kind
We’ll be bad, if you don’t mind
Yes…
Yes, it’s the right time of the night
The stars are winkin' above
And it’s the right time of the night
Oh baby, let’s make love
Yes, it’s the right time of the night
Baby, let’s make love
(The stars are winkin' above)
Baby, let’s make love
(It's the right time of the night)
Baby, let’s make love

Правильное Время Ночи (перевод)

Солнце садится в шелковистый день
И четверть луны идет по Млечному Пути
Это ты и я, детка
Мы могли бы придумать, что делать, потому что
Это подходящее время ночи
Звезды подмигивают выше
И это подходящее время ночи
Для занятий любовью
Бесполезно говорить, когда падают тени
Ночная птица звонит, и он все это говорит
И это я и ты, детка
Мы могли бы придумать, что делать
(Что-то делать)
Эй, потому что
Я понял тебя, а ты меня
Дорогая, так наша мама
Всегда говорил, что это должно быть
Ты будешь милой, я буду доброй
Нам будет плохо, если ты не против
Да…
Да, это подходящее время ночи
Звезды подмигивают выше
И это подходящее время ночи
О, детка, давай займемся любовью
Да, это подходящее время ночи
Детка, давай займемся любовью
(Звезды подмигивают выше)
Детка, давай займемся любовью
(Это подходящее время ночи)
Детка, давай займемся любовью