Перевод текста песни Sans Day Carol - Clare College Singers, Clare College Orchestra, Jeremy Blandford

Sans Day Carol (оригинал)

1 Now the holly bears a berry as white as the milk,
And Mary bore Jesus, all wrapped up in silk,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!
Now the holly bears a berry as green as the grass,
And Mary bore Jesus, who died on the cross,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!
Now the holly bears a berry as black as the coal,
And Mary bore Jesus, who died for us all,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!
Now the holly bears a berry as blood is it red,
And Mary bore Jesus who rose from the dead,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!

Без Дня Кэрол (перевод)

1 Вот падуб приносит ягоду белую, как молоко,
И Мария родила Иисуса, всего в шелках закутанного,
И Мария родила Иисуса Христа, Спасителя нашего, чтобы быть,
И первым деревом в зеленом лесу был остролист.
Холли!
Холли!
И первым деревом в зеленом лесу был остролист!
Теперь падуб приносит ягоду, зеленую, как трава,
И Мария родила Иисуса, умершего на кресте,
И Мария родила Иисуса Христа, Спасителя нашего, чтобы быть,
И первым деревом в зеленом лесу был остролист.
Холли!
Холли!
И первым деревом в зеленом лесу был остролист!
Теперь у остролиста ягода черная, как уголь,
И Мария родила Иисуса, умершего за всех нас,
И Мария родила Иисуса Христа, Спасителя нашего, чтобы быть,
И первым деревом в зеленом лесу был остролист.
Холли!
Холли!
И первым деревом в зеленом лесу был остролист!
Теперь падуб приносит ягоду, как кровь, она красная,
И Мария родила Иисуса, воскресшего из мертвых,
И Мария родила Иисуса Христа, Спасителя нашего, чтобы быть,
И первым деревом в зеленом лесу был остролист.
Холли!
Холли!
И первым деревом в зеленом лесу был остролист!