Перевод текста песни When Two Worlds Collide - John Prine, Trisha Yearwood

When Two Worlds Collide (оригинал)

Your world was so different from mine don’t you see
And we couldn’t be close though we tried
We both reached for heavens but ours weren’t the same
That’s what happens when two worlds collide
Your world was made up of things sweet and good
My world could never fit in I wish it could
Two hearts lie in shambles and oh they’ve cried
That’s what happenes when two worlds collide
Your world was made up…
That’s what happenes when two worlds collide

Когда Сталкиваются Два Мира (перевод)

Твой мир так отличался от моего, разве ты не видишь
И мы не могли быть рядом, хотя мы пытались
Мы оба достигли небес, но наши были не такими
Вот что бывает, когда сталкиваются два мира
Твой мир состоял из приятных и хороших вещей.
Мой мир никогда не мог вместиться, я бы хотел, чтобы он мог
Два сердца лежат в руинах, и они плакали
Вот что бывает, когда сталкиваются два мира
Ваш мир был выдуман…
Вот что бывает, когда сталкиваются два мира