Перевод текста песни You're The One - John Miles

You're The One (оригинал)

Just when I thought my world was falling apart, you and I found love.
While it was such an empty space in my heart, I could die without love.
With everything you said to me seems like a fantasy that will soon be gone,
I just look in your eyes, you’re the one.
If any fools ever worked with a poem to deny this feeling.
I never thought there could be anything more, don’t know how I’m breathing.
What’s happening to you and I don’t ask the reasons why, it could take too long,
I just look in your eyes, you’re the one.
Two hearts together,
Two hearts for ever,
Two hearts could never
Make it alone again.
And every time I know I’m seeing you now, it’s just like the first time.
Always scared I’m going to wake up somehow in the light, but I’ll find
We’ve made another perfect night, we got the feeling right, we can’t both be wrong,
I just look in your eyes, you’re the one.
Two hearts together,
Two hearts for ever,
Two hearts could never
Make it alone again.
Two hearts together,
Two hearts for ever,
Two hearts could never
Make it alone again.
We’ve made another perfect night, we got the feeling right, we can’t both be wrong,
I just look in your eyes, you’re the one.
And if its all a crazy dream, please leave me where I’ve been, let it carry on.
I just look in your eyes, you’re the one.
Two hearts together,
Two hearts for ever,
Two hearts could never
Make it alone again.

Ты Тот Самый (перевод)

Когда я подумал, что мой мир рушится, мы с тобой нашли любовь.
Пока в моем сердце было так пусто, я мог умереть без любви.
Со всем, что ты сказал мне, кажется фантазией, которая скоро исчезнет,
Я просто смотрю в твои глаза, ты тот самый.
Если бы какие-нибудь дураки когда-нибудь работали со стихами, чтобы отрицать это чувство.
Я никогда не думал, что может быть что-то еще, не знаю, как я дышу.
Что с тобой происходит, и я не спрашиваю о причинах, это может занять слишком много времени,
Я просто смотрю в твои глаза, ты тот самый.
Два сердца вместе,
Два сердца навсегда,
Два сердца никогда не могли
Сделайте это снова в одиночестве.
И каждый раз, когда я знаю, что вижу тебя сейчас, это как в первый раз.
Всегда боюсь проснуться как-нибудь при свете, но я найду
Мы провели еще одну прекрасную ночь, у нас правильное чувство, мы не можем оба ошибаться,
Я просто смотрю в твои глаза, ты тот самый.
Два сердца вместе,
Два сердца навсегда,
Два сердца никогда не могли
Сделайте это снова в одиночестве.
Два сердца вместе,
Два сердца навсегда,
Два сердца никогда не могли
Сделайте это снова в одиночестве.
Мы провели еще одну прекрасную ночь, у нас правильное чувство, мы не можем оба ошибаться,
Я просто смотрю в твои глаза, ты тот самый.
И если это все сумасшедший сон, пожалуйста, оставьте меня там, где я был, пусть это продолжается.
Я просто смотрю в твои глаза, ты тот самый.
Два сердца вместе,
Два сердца навсегда,
Два сердца никогда не могли
Сделайте это снова в одиночестве.