Перевод текста песни I Need Your Love - John Miles

I Need Your Love (оригинал)

I need your love, I need your love.
I need your love, I need your love.
Some times I feel lost and I don’t know what you believe.
My wires get crossed, and I wonder how you could leave.
But one thing I know, I just can’t go on living from day to day,
Won’t you listen to me when I say,
I need your love?
I need your love,
Oh won’t you believe me?
I need your love,
For every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
And I get so afraid when the night closes in on me,
I thought that we had it made, from now on its just a memory.
I wake up at night calling your name, no body hears but me.
I’ve just got to try to make you see
I need your love.
I need your love,
Oh won’t you believe me?
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
I wake up at night just calling your name, no body hears but me.
I’ve just got to try to make you see
I need your love.
I need your love,
Oh won’t you believe me?
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
I need your love.
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you are still there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
I need your love.
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
I need your love.
I need your love,
Oh, you are still be there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
Won’t you believe me …

Мне Нужна Твоя Любовь. (перевод)

Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
Иногда я чувствую себя потерянным и не знаю, во что вы верите.
Мои провода пересекаются, и мне интересно, как ты мог уйти.
Но одно я знаю, я просто не могу жить изо дня в день,
Разве ты не послушаешь меня, когда я скажу,
Мне нужна твоя любовь?
Мне нужна твоя любовь,
О, ты не поверишь мне?
Мне нужна твоя любовь,
Каждый раз, когда я закрываю глаза, чтобы уснуть, ты все равно будешь рядом.
И я так боюсь, когда ночь приближается ко мне,
Я думал, что мы его сделали, отныне это просто воспоминание.
Я просыпаюсь ночью, зову тебя по имени, никто не слышит, кроме меня.
Я просто должен попытаться заставить тебя увидеть
Мне нужна твоя любовь.
Мне нужна твоя любовь,
О, ты не поверишь мне?
Мне нужна твоя любовь,
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, чтобы уснуть, ты все равно будешь рядом.
Я просыпаюсь ночью, просто зову тебя по имени, никто не слышит, кроме меня.
Я просто должен попытаться заставить тебя увидеть
Мне нужна твоя любовь.
Мне нужна твоя любовь,
О, ты не поверишь мне?
Мне нужна твоя любовь,
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, чтобы уснуть, ты все равно будешь рядом.
И я буду ждать тебя.
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.
Мне нужна твоя любовь,
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, чтобы уснуть, ты все еще здесь.
И я буду ждать тебя.
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.
Мне нужна твоя любовь,
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, чтобы уснуть, ты все равно будешь рядом.
И я буду ждать тебя.
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.
Мне нужна твоя любовь,
О, ты все еще будешь там.
И я буду ждать тебя.
Мне нужна твоя любовь,
Ты мне не поверишь…