Перевод текста песни Blinded - John Miles

Blinded (оригинал)

I remember things about it, hoping every day you’ll call.
This can’t be, I expected to see, I am human after all.
Can’t believe that you were fooling, always sounded so sincere,
I can’t look back, as a matter of fact, I’m still sad that you’re not here.
Someone scream, it’s a terrible dream, it’s all a big mistake.
Now I lost that thread deep inside of my head, it’s so hard to never break,
Hard to never break.
I was blinded, yes I was blinded
And the tender touch that said so much doesn’t need me now.
I was blinded, how I was blinded,
When I think about how far I’ve got to fall
It won’t help that I was blinded by it all.
Walked in with my eyes wide open, seeing what I want to see,
And I’m not so strong so I did it all wrong, now the one that hurts is me.
Can I learn to live without you, someone better tell me how.
It’s understood, we were always so good, but it doesn’t help me now.
Every one’s there all pretending to care with a different point of view,
If a love’s that real, then they’ll know how it feels, and there’s nothing I can do,
Nothing I can do.
I was blinded, yes I was blinded
And the tender touch that said so much doesn’t need me now.
I was blinded, how I was blinded,
When I think about how far I’ve got to fall
It won’t help that I was blinded by it all.
Every one’s there all pretending to care with a different point of view,
If a love’s that real, they’ll know how it feels, and there’s nothing I can do,
Nothing I can do.
I was blinded, yes I was blinded
And the tender touch that said so much doesn’t need me now.
I was blinded, how I was blinded,
When I think about how far I’ve got to fall
It won’t help that I was blinded by it all.
I was blinded, yes I was blinded
And the tender touch that said so much doesn’t need me now.
I was blinded, how I was blinded,
When I think about how far I’ve got to fall
It won’t help that I was blinded by it all.

Ослепленный (перевод)

Я помню об этом кое-что, надеясь каждый день, что ты будешь звонить.
Этого не может быть, я ожидал увидеть, я ведь человек.
Не могу поверить, что ты дурачился, всегда звучал так искренне,
Я не могу оглянуться назад, на самом деле, мне все еще грустно, что тебя нет.
Кто-то кричит, это страшный сон, это все большая ошибка.
Теперь я потерял эту нить глубоко внутри своей головы, так трудно никогда не рваться,
Трудно никогда не ломаться.
Я был ослеплен, да, я был ослеплен
И нежное прикосновение, которое так много сказало, теперь во мне не нуждается.
Я был ослеплен, как я был ослеплен,
Когда я думаю о том, как далеко я должен упасть
Не поможет и то, что я был ослеплен всем этим.
Я вошел с широко открытыми глазами, видя то, что хочу видеть,
И я не такой сильный, поэтому я все сделал неправильно, теперь мне больно.
Могу ли я научиться жить без тебя, кто-нибудь лучше скажите, как.
Понятно, мы всегда были такими хорошими, но сейчас мне это не помогает.
Все там, все притворяются, что заботятся о другой точке зрения,
Если любовь такая настоящая, тогда они узнают, каково это, и я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сделать.
Я был ослеплен, да, я был ослеплен
И нежное прикосновение, которое так много сказало, теперь во мне не нуждается.
Я был ослеплен, как я был ослеплен,
Когда я думаю о том, как далеко я должен упасть
Не поможет и то, что я был ослеплен всем этим.
Все там, все притворяются, что заботятся о другой точке зрения,
Если любовь такая настоящая, они узнают, каково это, и я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сделать.
Я был ослеплен, да, я был ослеплен
И нежное прикосновение, которое так много сказало, теперь во мне не нуждается.
Я был ослеплен, как я был ослеплен,
Когда я думаю о том, как далеко я должен упасть
Не поможет и то, что я был ослеплен всем этим.
Я был ослеплен, да, я был ослеплен
И нежное прикосновение, которое так много сказало, теперь во мне не нуждается.
Я был ослеплен, как я был ослеплен,
Когда я думаю о том, как далеко я должен упасть
Не поможет и то, что я был ослеплен всем этим.