Перевод текста песни Stand Up (And Give Me A Reason) - John Miles

Stand Up (And Give Me A Reason) (оригинал)

You can have the world
If the world is what you need.
Take me round in circles.
I’ll follow where you lead.
Go anywhere
If it’s where you wanna go.
It used to be for something
But lately I don’t know.
«Take me far away»,
All the people say.
You’re the price I pay,
Blame me.
Leave you far behind,
Search until I find.
I could lose my mind,
Shame me,
Tame me.
I’ll play the game,
No matter what they say.
Holding on to pieces,
I’ll follow anyway
Be anyone.
If it’s who you wanna be Someday soon my day will come
And you can set me free.
Stand up and give me a reason,
I can’t go on livin’a lie.
You’re hiding behind so many faces.
It’s more than I need to get by.
Stand up and give me a reason.
You don’t even ask me to stay.
You think I’ll be back here tomorrow,
But you’ve seen me for the last time today.

Встаньте (И Дайте Мне Причину) (перевод)

Вы можете иметь мир
Если мир — это то, что вам нужно.
Проведи меня по кругу.
Я пойду туда, куда ты ведешь.
Куда угодно
Если это то место, куда вы хотите пойти.
Раньше это было для чего-то
Но в последнее время я не знаю.
«Унеси меня подальше»,
Все люди говорят.
Ты цена, которую я плачу,
Винить меня.
Оставь тебя далеко позади,
Ищи, пока не найду.
Я мог потерять рассудок,
Позор мне,
Приручи меня.
Я буду играть в игру,
Не важно что они говорят.
Держась за куски,
все равно слежу
Будь кем угодно.
Если это тот, кем ты хочешь быть, когда-нибудь скоро наступит мой день
И ты можешь освободить меня.
Встань и дай мне повод,
Я не могу продолжать жить во лжи.
Ты прячешься за столькими лицами.
Это больше, чем мне нужно.
Встань и дай мне причину.
Ты даже не просишь меня остаться.
Ты думаешь, я вернусь сюда завтра,
Но вы видели меня в последний раз сегодня.