Перевод текста песни Hard Time - John Miles

Hard Time (оригинал)

Tell me the right thing to say,
Don’t think that I’ve got no pride.
There’s something that stands in my way,
Every time I’m by her side.
You say I’ll get hurt in the end,
You can’t believe that I know.
I just live to see her again,
Sad, but I can’t let it show.
Easy to say that she’s no good for me,
If only I could turn away.
Just look at my face, you can read my story,
Leave me for another day.
Why do you give me such a hard time, I know I’m wrong,
So maybe I’ll never be right.
I’m falling for the same line, can I be strong,
When I know I’m losing this fight.
Reason goes over my head
Try, but there’s nowhere to run.
I cannot believe what she said,
Hide from the things that she’s done.
I don’t know how long I can stay,
Too many bridges to mend.
I know I must face it one day
How long I’m gonna pretend?
Hard as I try all those things I’m hearing
Please don’t let me hear them now.
Understand why I could dry my tears
And try to work it out somehow.
Why do you give me such a hard time, I know I’m wrong,
So maybe I’ll never be right.
I’m falling for the same line, can I be strong,
When I know I’m losing this fight.
Don’t give me a hard time tonight.
Why do you give me such a hard time, I know I’m wrong,
So maybe I’ll never be right.
I’m falling for the same line, can I be strong,
When I know I’m losing this fight.
Don’t give me a hard time tonight.
Hard time, I know I’m wrong,
So maybe I’ll never be right.
I’m falling for the same line, can I be strong,
When I know I’m losing this fight.
Don’t give me such a hard time, I know I’m wrong,
So maybe I’ll never be right.
I’m falling for the same line, can I be strong,
When I know I’m losing, I know I’m losing.
Hard time, I know I’m wrong …

Трудное Время (перевод)

Скажи мне, что нужно сказать,
Не думайте, что у меня нет гордости.
Что-то стоит на моем пути,
Каждый раз, когда я рядом с ней.
Ты говоришь, что в конце концов мне будет больно,
Вы не можете поверить, что я знаю.
Я просто живу, чтобы увидеть ее снова,
Печально, но я не могу этого показать.
Легко сказать, что она мне не подходит,
Если бы я только мог отвернуться.
Просто взгляните на мое лицо, вы можете прочитать мою историю,
Оставь меня на другой день.
Почему ты так мучаешь меня, я знаю, что ошибаюсь,
Так что, может быть, я никогда не буду прав.
Я влюбляюсь в ту же линию, могу ли я быть сильным,
Когда я знаю, что проигрываю этот бой.
Причина выходит за рамки моей головы
Попробуйте, но бежать некуда.
Я не могу поверить в то, что она сказала,
Прячьтесь от того, что она сделала.
Я не знаю, как долго я могу оставаться,
Слишком много мостов, которые нужно чинить.
Я знаю, что однажды мне придется столкнуться с этим
Как долго я буду притворяться?
Трудно, как я пробую все те вещи, которые я слышу
Пожалуйста, не позволяйте мне слышать их сейчас.
Поймите, почему я могу вытереть слезы
И попробуй как-нибудь решить.
Почему ты так мучаешь меня, я знаю, что ошибаюсь,
Так что, может быть, я никогда не буду прав.
Я влюбляюсь в ту же линию, могу ли я быть сильным,
Когда я знаю, что проигрываю этот бой.
Не доставляй мне проблем сегодня вечером.
Почему ты так мучаешь меня, я знаю, что ошибаюсь,
Так что, может быть, я никогда не буду прав.
Я влюбляюсь в ту же линию, могу ли я быть сильным,
Когда я знаю, что проигрываю этот бой.
Не доставляй мне проблем сегодня вечером.
Тяжелое время, я знаю, что ошибаюсь,
Так что, может быть, я никогда не буду прав.
Я влюбляюсь в ту же линию, могу ли я быть сильным,
Когда я знаю, что проигрываю этот бой.
Не усложняй мне жизнь, я знаю, что ошибаюсь,
Так что, может быть, я никогда не буду прав.
Я влюбляюсь в ту же линию, могу ли я быть сильным,
Когда я знаю, что проигрываю, я знаю, что проигрываю.
Тяжелое время, я знаю, что ошибаюсь…