Перевод текста песни Watching Over Me - John Miles

Watching Over Me (оригинал)

I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
All I see is my reflection, I’m running
Like a stranger in the dark.
Come closer, much closer,
I’ll always listen, have you something to say
My life chasing, lose it, waste it You keep me guessing every step of the way.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
Try to find the easy answer, it’s nowhere.
So I pay for my mistake.
I’m trying, bad timing,
I almost had it but it slipped away.
No good for me, same old story,
You keep me guessing every step of the way.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I’ve got no reason to pretend, oh no,
But if it’s up to me
I know we’ll find the perfect ending.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.

Присматривает За Мной (перевод)

Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.
Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.
Все, что я вижу, это мое отражение, я бегу
Как незнакомец в темноте.
Подойди ближе, намного ближе,
Я всегда буду слушать, тебе есть что сказать
Моя жизнь в погоне, теряй ее, трать впустую Ты заставляешь меня угадывать каждый шаг на этом пути.
Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.
Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.
Попробуйте найти простой ответ: нигде.
Так что я плачу за свою ошибку.
Я пытаюсь, плохое время,
У меня это почти было, но оно ускользнуло.
Ничего хорошего для меня, та же старая история,
Ты заставляешь меня гадать на каждом шагу.
Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.
Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.
У меня нет причин притворяться, о нет,
Но если это зависит от меня
Я знаю, что мы найдем идеальный финал.
Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.
Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.
Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.
Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.
Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.
Я надеюсь, что кто-то наблюдает, наблюдает за мной.