Перевод текста песни Don't Lie To Me - John Miles

Don't Lie To Me (оригинал)

I was wrong, they were right,
They said you cheated on me last night.
You know I didn’t believe it till I saw it in your eyes.
I could tell, I could see,
That you were trying to make a fool out of me.
You know I never ever thought that you would ever tell me lies.
I don’t believe you and the things that you say,
A little bit of truth goes a long long way.
I really need some honesty tonight,
I love you honey but it just ain’t right,
Don’t you lie to me,
Don’t tell me stories that my heart just won’t believe.
Baby don’t lie to me,
I’m sick and tired of this whole situation,
Baby don’t you lie to me.
Now look here, and beware,
Cos you can’t believe that you don’t care.
I’m just looking for a lover who’ll return some love to me.
Look at me, and be straight,
You see I haven’t got the time to wait,
Till you get yourself together and decide just what you mean.
Why don’t you tell me how you really feel?
A little bit of time and the wounds will heal.
I really need some honesty tonight,
I love you honey but this just ain’t right,
Don’t you lie to me,
Don’t tell me stories that my heart just won’t believe.
Baby, don’t lie to me,
I’m sick and tired of this whole situation,
Baby don’t you lie to me.
I don’t believe you and the things that you say,
A little bit of truth goes a long long way.
I really need some honesty tonight,
I love you honey but it just ain’t right,
Don’t you lie to me,
Don’t tell me stories that my heart just won’t believe.
Baby, don’t lie to me,
I’m sick and tired of this whole situation,
Baby don’t lie to me.
Oh oh, baby don’t you lie,
Oh oh, baby don’t you lie,
Oh oh, baby don’t you lie to me …

Не Лги Мне. (перевод)

Я ошибался, они были правы,
Они сказали, что ты изменил мне прошлой ночью.
Ты знаешь, я не верил, пока не увидел это в твоих глазах.
Я мог сказать, я мог видеть,
Что ты пытался сделать из меня дурака.
Ты знаешь, я никогда не думал, что ты когда-нибудь скажешь мне ложь.
Я не верю тебе и тому, что ты говоришь,
Немного правды имеет большое значение.
Сегодня мне действительно нужна честность,
Я люблю тебя, дорогая, но это неправильно,
Не лги мне,
Не рассказывай мне историй, в которые мое сердце просто не поверит.
Детка, не лги мне,
Меня тошнит от всей этой ситуации,
Детка, не лги мне.
Теперь смотри сюда и берегись,
Потому что ты не можешь поверить, что тебе все равно.
Я просто ищу любовника, который ответит мне любовью.
Посмотри на меня и будь честен,
Видишь ли, у меня нет времени ждать,
Пока ты не соберешься и не решишь, что ты имеешь в виду.
Почему бы тебе не сказать мне, что ты на самом деле чувствуешь?
Еще немного времени и раны затянутся.
Сегодня мне действительно нужна честность,
Я люблю тебя, дорогая, но это неправильно,
Не лги мне,
Не рассказывай мне историй, в которые мое сердце просто не поверит.
Детка, не лги мне,
Меня тошнит от всей этой ситуации,
Детка, не лги мне.
Я не верю тебе и тому, что ты говоришь,
Немного правды имеет большое значение.
Сегодня мне действительно нужна честность,
Я люблю тебя, дорогая, но это неправильно,
Не лги мне,
Не рассказывай мне историй, в которые мое сердце просто не поверит.
Детка, не лги мне,
Меня тошнит от всей этой ситуации,
Детка, не лги мне.
О, о, детка, ты не лжешь,
О, о, детка, ты не лжешь,
О, о, детка, ты не лжешь мне ...