Перевод текста песни One Step Closer to Paradise - John Miles

One Step Closer to Paradise (оригинал)

Spend a life time waitin' for a phone to ring
But it all comes down to just the same old thing
So you sit right down until you get that call
But your head keeps knocking off the same old wall
It’s a sad day on my mind
How could you leave my love behind
Now you’re scared to lose it if you take your time
But you’re still walking into the same old line
So you don’t find lovin' with a guarantee
You’d get the next best thing if it was up to me
But it’s a sad day on my mind
How could you leave my love behind
You take me one step closer to Paradise
You give me one more reason to carry on
I’d take your lovin' at any price
So please don’t say you’re leaving
Don’t say you’re movin'
Don’t say you’re movin' on
You take me one step closer to Paradise
You give me one more reason to carry on
I’d take your lovin' at any price
Stay with me now say you’ll stay with me
You take me one step closer to Paradise
You give me one more reason to carry on
I’d take your lovin' at any price
Say you’re not leaving
Say you’re not leaving

На шаг Ближе к Раю (перевод)

Проведите всю жизнь в ожидании телефонного звонка
Но все сводится к тому же старому
Итак, вы сидите прямо, пока не получите этот звонок
Но твоя голова продолжает сбивать ту же старую стену
У меня печальный день
Как ты мог оставить мою любовь позади?
Теперь вы боитесь потерять его, если не торопитесь
Но вы все еще идете по той же старой линии
Так что вы не найдете любви с гарантией
Вы бы получили следующую лучшую вещь, если бы это зависело от меня
Но это печальный день на мой взгляд
Как ты мог оставить мою любовь позади?
Ты делаешь меня на шаг ближе к раю
Вы даете мне еще одну причину продолжать
Я бы взял твою любовь любой ценой
Поэтому, пожалуйста, не говорите, что уходите
Не говори, что ты двигаешься
Не говори, что ты двигаешься дальше
Ты делаешь меня на шаг ближе к раю
Вы даете мне еще одну причину продолжать
Я бы взял твою любовь любой ценой
Останься со мной сейчас скажи, что останешься со мной
Ты делаешь меня на шаг ближе к раю
Вы даете мне еще одну причину продолжать
Я бы взял твою любовь любой ценой
Скажи, что ты не уходишь
Скажи, что ты не уходишь