Перевод текста песни If You Don't Need Lovin' - John Miles

If You Don't Need Lovin' (оригинал)

Loving things never mean a lot
When you find you have a reason to live.
Take a look at the things you’ve got,
When you take a little more than you give.
It’s not easy when you’re doing wrong
And if no one can believe what you say.
They’ll always tell you that the road is long,
But they know you’re gonna find your way.
Oh, I can see you’re changing
So I’ll hold on to myself.
Oh, who would I be fooling
If I found somebody else?
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
You say you wanna leave, but you can’t go,
You know the way you feel, but it won’t show.
So give it a chance, it’s not easy to fall,
If you don’t need lovin', then you don’t need nothin' at all.
Tell yourself it would pass in time
But you know inside the feeling is strong.
Gotta stop when you see the sign,
It’s a lonely life to keep moving on.
Don’t think that anyone will sympathise
When you’re throwing all you chances away
You won’t be happy till you realise
That our love is always here every day.
Oh, I can see you’re changing
So I’ll hold on to myself.
Oh, who would I be fooling
If I found somebody else?
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
You say you wanna leave, but you can’t go,
You know the way you feel, but it won’t show.
So give it a chance, it’s not easy to fall,
If you don’t need lovin', then you don’t need nothin' at all.
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
You say you wanna leave, but you can’t go,
You know the way you feel, but it won’t show.
So give it a chance, it’s not easy to fall,
If you don’t need lovin', then you don’t need nothin' at all

Если Тебе Не Нужна Любовь ... (перевод)

Любовь никогда не значит много
Когда вы обнаружите, что у вас есть причина жить.
Взгляните на вещи, которые у вас есть,
Когда берешь немного больше, чем отдаешь.
Нелегко, когда ты поступаешь неправильно
И если никто не может поверить тому, что вы говорите.
Тебе всегда скажут, что дорога длинная,
Но они знают, что ты найдешь свой путь.
О, я вижу, ты меняешься
Так что я буду держаться за себя.
О, кого бы я обманывал
Если бы я нашел кого-то другого?
Если тебе не нужна любовь, тебе вообще ничего не нужно.
Если тебе не нужна любовь, тебе вообще ничего не нужно.
Ты говоришь, что хочешь уйти, но не можешь уйти,
Вы знаете, что чувствуете, но этого не видно.
Так что дайте ему шанс, упасть нелегко,
Если тебе не нужна любовь, то тебе вообще ничего не нужно.
Скажите себе, что это пройдет со временем
Но вы знаете, внутри чувство сильное.
Должен остановиться, когда вы видите знак,
Это одинокая жизнь, чтобы продолжать двигаться дальше.
Не думайте, что кто-то будет сочувствовать
Когда вы выбрасываете все свои шансы
Вы не будете счастливы, пока не осознаете
Что наша любовь всегда здесь каждый день.
О, я вижу, ты меняешься
Так что я буду держаться за себя.
О, кого бы я обманывал
Если бы я нашел кого-то другого?
Если тебе не нужна любовь, тебе вообще ничего не нужно.
Если тебе не нужна любовь, тебе вообще ничего не нужно.
Ты говоришь, что хочешь уйти, но не можешь уйти,
Вы знаете, что чувствуете, но этого не видно.
Так что дайте ему шанс, упасть нелегко,
Если тебе не нужна любовь, то тебе вообще ничего не нужно.
Если тебе не нужна любовь, тебе вообще ничего не нужно.
Если тебе не нужна любовь, тебе вообще ничего не нужно.
Ты говоришь, что хочешь уйти, но не можешь уйти,
Вы знаете, что чувствуете, но этого не видно.
Так что дайте ему шанс, упасть нелегко,
Если тебе не нужна любовь, то тебе вообще ничего не нужно