Перевод текста песни Foolin' - John Miles

Foolin' (оригинал)

Why say you were blinded?
Do you think I don’t know?
One day you’ll come runnin’with no place to go
I say I don’t mind it,
I just won’t let it show.
It’s only together that we’re gonna grow.
You and I so much to live for,
Our love is a haze that has seen better days.
Wishing all that I could give for,
Someday you’ll find
That I won’t change my mind
While you’re
Foolin'
Playing your game for one day with somebody else.
Who are you foolin',
Who can you blame when you’re not even foolin’yourself?
Why are you foolin',
Playing your game for one day with somebody else?
Who are you foolin'
Who can you blame when you’re not even foolin’yourself?
Love now pay tomorrow,
That’s not really so bad.
It’s just when it’s over you come back so sad.
My heart you can’t borrow,
Say you’ll keep it I’m glad.
In all the confusion we lost what we had.
Changing ways can take a lifetime,
Too old to pretend we could start it again.
Lookin’back could be a bad sign,
Ask me to wait
But it’s always too late
While you’re
Foolin',
Playing your game for one day with somebody else.
Who are you foolin',
Who can you blame when you’re not even foolin’yourself?
Foolin',
Who are you foolin',
Playing your game for one day with somebody else?
Who are you foolin'?
Who can you blame when you’re not even foolin’yourself?
Why are you foolin',
Playing your game for one day with somebody else?
Who are you foolin',
Who can you blame when you’re not even foolin’yourself?

Дурачусь (перевод)

Зачем говорить, что ты был ослеплен?
Думаешь, я не знаю?
Однажды ты прибежишь, и тебе некуда идти.
Я говорю, что не против,
Я просто не позволю этому показать.
Только вместе мы растем.
Ты и я так много, чтобы жить,
Наша любовь — это дымка, которая видела лучшие дни.
Желая всего, что я мог бы дать,
Когда-нибудь ты найдешь
Что я не передумаю
Пока ты
Дурак
Один день играть в свою игру с кем-то еще.
Кого ты обманываешь,
Кого ты можешь винить, если даже не обманываешь себя?
Почему ты дурачишься,
Играете в свою игру один день с кем-то еще?
Кого ты обманываешь?
Кого ты можешь винить, если даже не обманываешь себя?
Люби сейчас, плати завтра,
Это не так уж и плохо.
Просто когда все кончено, ты возвращаешься таким грустным.
Мое сердце ты не можешь одолжить,
Скажи, что сохранишь, я рад.
Во всей суматохе мы потеряли то, что имели.
Изменение способов может занять всю жизнь,
Слишком стар, чтобы притворяться, что мы можем начать это снова.
Оглядываться назад может быть плохой знак,
Попроси меня подождать
Но всегда слишком поздно
Пока ты
дурак,
Один день играть в свою игру с кем-то еще.
Кого ты обманываешь,
Кого ты можешь винить, если даже не обманываешь себя?
дурак,
Кого ты обманываешь,
Играете в свою игру один день с кем-то еще?
Кого ты дурачишь?
Кого ты можешь винить, если даже не обманываешь себя?
Почему ты дурачишься,
Играете в свою игру один день с кем-то еще?
Кого ты обманываешь,
Кого ты можешь винить, если даже не обманываешь себя?