Перевод текста песни Dancin' for Joy - John Miles

Dancin' for Joy (оригинал)

Darlin’I’ve been waiting such a long time,
I know it can’t always be the wrong time.
You say I’m good enough when I’m romancin',
So sad it’s just got to be my dancin'.
Workin’my way through the night keep on trying,
I’ll stay on my feet until I feel like dying.
Darlin’don’t you think I’m gettin’better?
Feels like I’ve been doin’this for ever.
Too late we can’t stop it now we’ve started,
So glad close together never parted.
Maybe I’m doin’it right for the first time,
Going my way and I like it cause it feels fine.
Dancin’for joy
Movin’in time,
Dancin’for joy
Your hand in mine.
Dancin’for joy
Takin’it slow,
Dancin’for joy
Easy we go.
Darlin’take it all I won’t be leavin',
Good things don’t just happen when you’re dreamin'.
Hold on we don’t ever need to hurry,
Lovin’never lose it never worry.
Turnin’from wrong into right what a feelin',
Now I got something I needed to believe in.
Dancin’for joy
Movin’in time,
Dancin’for joy
Your hand in mine.
Dancin’for joy
Takin’it slow,
Dancin’for joy
Easy we go.
Dancin’for joy
Movin’in time,
Dancin’for joy
Your hand in mine.
Dancin’for joy
Takin’it slow,
Dancin’for joy
Easy we go.
Dancin’for joy
Movin’in time,
Dancin’for joy
Your hand in mine …

Танцуя от радости (перевод)

Дорогая, я так долго ждал,
Я знаю, что не всегда может быть неподходящее время.
Вы говорите, что я достаточно хорош, когда я романтик,
Так грустно, что это должен быть мой танец.
Работаю всю ночь, продолжаю пытаться,
Я буду стоять на ногах, пока мне не захочется умереть.
Дорогая, ты не думаешь, что мне становится лучше?
Такое ощущение, что я делал это целую вечность.
Слишком поздно, мы не можем остановить это, теперь мы начали,
Так рады, что близкие вместе никогда не расставались.
Может быть, я делаю это правильно в первый раз,
Иду своим путем, и мне это нравится, потому что это прекрасно.
Танцы от радости
Движение во времени,
Танцы от радости
Твоя рука в моей.
Танцы от радости
Делай это медленно,
Танцы от радости
Легко идем.
Дорогая, возьми все, я не уйду,
Хорошие вещи случаются не только во сне.
Подожди, нам никогда не нужно торопиться,
Люби, никогда не теряй, никогда не волнуйся.
Превращение из неправильного в правильное, что за чувство,
Теперь у меня есть то, во что мне нужно верить.
Танцы от радости
Движение во времени,
Танцы от радости
Твоя рука в моей.
Танцы от радости
Делай это медленно,
Танцы от радости
Легко идем.
Танцы от радости
Движение во времени,
Танцы от радости
Твоя рука в моей.
Танцы от радости
Делай это медленно,
Танцы от радости
Легко идем.
Танцы от радости
Движение во времени,
Танцы от радости
Твоя рука в моей …