Перевод текста песни Closer to You - John Miles

Closer to You (оригинал)

Sunny days and sweet romances
Childhood dreams, forgotten chances pass you by
Time has gone, and far behind you
Music plays and lights that blind you fade and die
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
Feel as if it’s now or never
We can make it last for ever
Don’t ask why
Closer to you, don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you
In the evening, dancing shadows
Gather, caring, where the wind blows, fancy free
In our world of empty spaces
Strangers in familiar places, you and me
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
There’s no need to wonder whether
Happiness we’ll share together
Can’t it be
Closer to you, I don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
There’s no need to wonder whether
Happiness we’ll share together
Can’t it be
Closer to you, I don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you

Ближе к Тебе (перевод)

Солнечные дни и сладкие романы
Мечты детства, забытые шансы проходят мимо
Время ушло, и далеко позади тебя
Играет музыка и свет, который ослепляет тебя, ты исчезаешь и умираешь
Так что не желайте своей жизни за то, чего вы никогда не видели
Не задумывайтесь о вещах, которые могли бы быть
Почувствуйте, как будто сейчас или никогда
Мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно
Не спрашивайте, почему
Ближе к тебе, никогда не найти мой путь
Ближе к тебе, полегче, заставь меня остаться
Ближе к тебе, да, я превращу эту ночь в день
Ближе к тебе я проживу свою жизнь
Ближе к тебе
Вечером танцующие тени
Соберись, заботясь, куда дует ветер, фантазия свободна
В нашем мире пустых мест
Незнакомцы в знакомых местах, ты и я
Так что не желайте своей жизни за то, чего вы никогда не видели
Не задумывайтесь о вещах, которые могли бы быть
Нет необходимости задаваться вопросом,
Счастье мы разделим вместе
Не может быть
Ближе к тебе, я никогда не найду дорогу
Ближе к тебе, полегче, заставь меня остаться
Ближе к тебе, да, я превращу эту ночь в день
Ближе к тебе я проживу свою жизнь
Ближе к тебе
Так что не желайте своей жизни за то, чего вы никогда не видели
Не задумывайтесь о вещах, которые могли бы быть
Нет необходимости задаваться вопросом,
Счастье мы разделим вместе
Не может быть
Ближе к тебе, я никогда не найду дорогу
Ближе к тебе, полегче, заставь меня остаться
Ближе к тебе, да, я превращу эту ночь в день
Ближе к тебе я проживу свою жизнь
Ближе к тебе