Перевод текста песни Can't Keep a Good Man Down - John Miles

Can't Keep a Good Man Down (оригинал)

It’s easily said with your gun to my head
No-one wants to fight a fighter
If this is a dream then I’ll stay out of bed
It’s always dark before it gets lighter
I’m not being used again
No I won’t be used again
I said I won’t be used again
You can’t keep a good man down
Who can you squeeze when you’re down on your knees
No-one wants to be a soldier
Don’t stay by my side I’m not easy to please
And in the end you’ll find I get colder
I’m not being used again
No I won’t be used again
I said I won’t be used again
You can’t keep a good man down
Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down
Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down
Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down
I said Ooh-ooh now I’ve got my feet on the ground
Ooh-ooh you can’t keep a good man down …

Хорошего Человека Не Удержать (перевод)

Это легко сказать, когда ты приставил пистолет к моей голове
Никто не хочет драться с бойцом
Если это сон, то я не буду лезть в постель
Всегда темнеет, прежде чем становится светлее
Меня больше не используют
Нет, меня больше не будут использовать
Я сказал, что меня больше не будут использовать
Вы не можете удержать хорошего человека
Кого ты можешь сжать, когда ты стоишь на коленях
Никто не хочет быть солдатом
Не оставайся со мной, мне нелегко угодить
И в конце концов вы обнаружите, что я становлюсь холоднее
Меня больше не используют
Нет, меня больше не будут использовать
Я сказал, что меня больше не будут использовать
Вы не можете удержать хорошего человека
О-о-о, теперь я стою на земле
О-о-о, ты не можешь удержать хорошего человека
О-о-о, теперь я стою на земле
О-о-о, ты не можешь удержать хорошего человека
О-о-о, теперь я стою на земле
О-о-о, ты не можешь удержать хорошего человека
Я сказал О-о-о, теперь я стою на земле
О-о-о, хорошего человека не удержать…