Перевод текста песни Sugar Hill Mountain - John Mellencamp, Carlene Carter

Sugar Hill Mountain (оригинал)

Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Where there’s bubblegum and cigarette trees
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Feel the spring breeze
And do what you please
To see the world
From Sugar Hill Mountain
Most beautiful sight
You ever did see
And there’s no clocks
On Sugar Hill Mountain
Only time for you and me
If there’s something that you need
Of course it’s gratis
Money don’t mean a thing
And if you fall in love
That’s easy to do
Cause every day is spring
(And that’s just for starters)
You couldn’t find a better place in this world
No matter how hard you tried
The cops are always friendly
And you can sleep as late as you want
And there’s always an extra piece of pie
(While you’re lazin' on a rainbow)
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Where there’s bubblegum and cigarette trees
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Feel the spring breeze
And do what you please

(перевод)

Сахарный холм, гора Шугар-Хилл
Где есть жевательная резинка и сигаретные деревья
Сахарный холм, гора Шугар-Хилл
Почувствуй весенний ветерок
И делай, что хочешь
Увидеть мир
С горы Сахарный холм
Самое красивое зрелище
Вы когда-нибудь видели
И часов нет
На горе Сахарный холм
Только время для тебя и меня
Если вам что-то нужно
Конечно, это бесплатно
Деньги ничего не значат
И если вы влюбитесь
Это легко сделать
Потому что каждый день весна
(И это только для начала)
Вы не могли найти лучшего места в этом мире
Как бы вы ни старались
Полицейские всегда дружелюбны
И вы можете спать так поздно, как вы хотите
И всегда есть лишний кусок пирога
(Пока ты бездельничаешь на радуге)
Сахарный холм, гора Шугар-Хилл
Где есть жевательная резинка и сигаретные деревья
Сахарный холм, гора Шугар-Хилл
Почувствуй весенний ветерок
И делай, что хочешь