Перевод текста песни Every Little Thing - Carlene Carter

Every Little Thing (оригинал)

I hear songs on the radio
They might be fast or they might be slow
But every song they play’s got me thinkin' 'bout you
I see a fella walkin' down the street
He looks at me and he smiles real sweet
But he don’t matter to me
'Cause I’m thinkin' 'bout you
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone
My tongue gets tied when I try to talk
My knees get weak when I start to walk
So I might as well stay home and keep thinkin' 'bout you
«The Young and the Restless"on my TV set
That’s just like us when we first met
And when they start to kissin'
Got me thinking bout you
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone

Каждая Мелочь (перевод)

Я слышу песни по радио
Они могут быть быстрыми или медленными
Но каждая песня, которую они играют, заставляет меня думать о тебе
Я вижу парня, идущего по улице
Он смотрит на меня и очень мило улыбается
Но он не имеет значения для меня
Потому что я думаю о тебе
В каждом маленьком сне я мечтаю о тебе
Каждая маленькая мысль, которую я думаю о тебе
Сводит меня с ума, когда ты уходишь
Я должен держать тебя взаперти дома
И, как дикая лошадь, я хочу сломать тебя
Я так тебя люблю, я тебя ненавижу
Каждая мелочь напоминает мне о тебе
Дорогая, когда ты оставляешь меня здесь в полном одиночестве
Мой язык связывается, когда я пытаюсь говорить
Мои колени слабеют, когда я начинаю ходить
Так что я мог бы остаться дома и продолжать думать о тебе
«Молодые и беспокойные» на моем телевизоре
Это похоже на нас, когда мы впервые встретились
И когда они начинают целоваться
Заставил меня думать о тебе
В каждом маленьком сне я мечтаю о тебе
Каждая маленькая мысль, которую я думаю о тебе
Сводит меня с ума, когда ты уходишь
Я должен держать тебя взаперти дома
И, как дикая лошадь, я хочу сломать тебя
Я так тебя люблю, я тебя ненавижу
Каждая мелочь напоминает мне о тебе
Дорогая, когда ты оставляешь меня здесь в полном одиночестве
В каждом маленьком сне я мечтаю о тебе
Каждая маленькая мысль, которую я думаю о тебе
Сводит меня с ума, когда ты уходишь
Я должен держать тебя взаперти дома
И, как дикая лошадь, я хочу сломать тебя
Я так тебя люблю, я тебя ненавижу
Каждая мелочь напоминает мне о тебе
Дорогая, когда ты оставляешь меня здесь в полном одиночестве