Перевод текста песни My Soul's Got Wings - John Mellencamp, Carlene Carter

My Soul's Got Wings (оригинал)

Well I’ve got a house, way up in the sky
Yes, I got a house, way up in the sky
Life may be dreary, but I can still sing
Fly up to heaven
On my soul wings
Well my soul Lord
My soul’s got wings
My load is heavy
But I can still sing
Climb up my mountain
Walk on my sea
Fly up to heaven
On my soul’s wings
Well I’ve got a house, way up in the sky
Yes, I got a house, way up in the sky
Life may be dreary, but I can still sing
Fly up to heaven
On my soul wings
So full of joy now, don’t know what to say
Kneel at my bedside, each night to pray
Sleep on my pillow, all night I dream
Gonna fly up to heaven
On my soul’s wings
Wake up in the morning, way up in the sun
Work for my Lord, 'til my work’s done
Night time I stop, to count my good deeds
Fly up to heaven
On my soul’s wings
Well I’ve got a house, way up in the sky
Yes, I got a house, way up in the sky
Life may be dreary, but I can still sing
Fly up to heaven
On my soul wings
Fly up to heaven
On my soul wings
Fly up to heaven
On my soul wings

У Моей Души Есть Крылья (перевод)

Ну, у меня есть дом, высоко в небе
Да, у меня есть дом высоко в небе
Жизнь может быть унылой, но я все еще могу петь
Взлетай на небеса
На крыльях моей души
Ну, моя душа, Господь
У моей души есть крылья
Моя ноша тяжелая
Но я все еще могу петь
Поднимитесь на мою гору
Прогулка по моему морю
Взлетай на небеса
На крыльях моей души
Ну, у меня есть дом, высоко в небе
Да, у меня есть дом высоко в небе
Жизнь может быть унылой, но я все еще могу петь
Взлетай на небеса
На крыльях моей души
Так полон радости сейчас, не знаю, что сказать
Преклоняйте колени у моей постели, каждую ночь молитесь
Спи на моей подушке, всю ночь я мечтаю
Собираюсь взлететь на небеса
На крыльях моей души
Просыпайтесь утром, на солнце
Работайте для моего Господа, пока моя работа не будет выполнена
Ночью я останавливаюсь, чтобы сосчитать свои добрые дела
Взлетай на небеса
На крыльях моей души
Ну, у меня есть дом, высоко в небе
Да, у меня есть дом высоко в небе
Жизнь может быть унылой, но я все еще могу петь
Взлетай на небеса
На крыльях моей души
Взлетай на небеса
На крыльях моей души
Взлетай на небеса
На крыльях моей души