Перевод текста песни Off The Road - John Mayall

Off The Road (оригинал)

I’ve traveled the world and had no time to rest
I’ve played for people every day
Living from a suitcase from town to town
Till my nerves began to fray
Dreaming of the day I’d stay at home
I feel like I’ve been on the move too long
Eight years of on the road
Got me a place in the burning sun
Found me the way to go
I’m building up a house to make a home
Found a great love I was looking for
Two people now are one
Her clothes in the closet and her with me
Everything is always fun
Once we had a house but now it’s home
Build up your rooms and decorate your walls
That’s all you have to do
Work in your way till you find your peace
And life can be made for you
It’s good to fell the peace and quiet of home

С Дороги (перевод)

Я путешествовал по миру, и у меня не было времени на отдых
Я играл для людей каждый день
Жизнь из чемодана из города в город
Пока мои нервы не начали сдавать
Мечтая о дне, когда я останусь дома
Мне кажется, что я слишком долго был в пути
Восемь лет в пути
У меня есть место под палящим солнцем
Нашел мне путь
Я строю дом, чтобы сделать дом
Нашел большую любовь, которую искал
Два человека теперь один
Ее одежда в шкафу и она со мной
Все всегда весело
Когда-то у нас был дом, но теперь это дом
Обустройте свои комнаты и украсьте стены
Это все, что вам нужно сделать.
Работай по-своему, пока не обретешь покой
И жизнь может быть создана для вас
Хорошо чувствовать тишину и покой дома