Перевод текста песни Let's Work Together - John Mayall, The Bluesbreakers

Let's Work Together (оригинал)

Together we’ll stand
Divided we’ll fall
Come on now people
Let’s get on the ball
And work together
Come on, come on
Let’s work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, every girl and man
People, when things go wrong
As they sometimes will
And the road you travel
It stays all uphill
Let’s work together
Come on, come on
Let’s work together
You know together we will stand
Every boy, girl, woman and man
Oh well now, two or three minutes
Two or three hours
What does it matter now
In this life of ours
Let’s work together
Come on, come on
Let’s work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, every woman and man
Ahhh, come on now…
Ahhh, come on, let’s work together…
Well now, make someone happy
Make someone smile
Let’s all work together
And make life worthwhile
Let’s work together
Come on, come on
Let’s work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, girl, woman and man
Oh well now, come on you people
Walk hand in hand
Let’s make this world of ours
A good place to stand
And work together
Come on, come on
Let’s work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, girl, woman and man
Well now together we will stand
Every boy, girl, woman and man

Давайте Работать Вместе (перевод)

Вместе мы выстоим
Разделенные мы упадем
Давай сейчас люди
Давайте на мяч
И работать вместе
Давай давай
Давайте работать вместе
(Теперь люди)
Потому что вместе мы выстоим
Каждый мальчик, каждая девушка и мужчина
Люди, когда что-то идет не так
Как они иногда будут
И дорога, по которой ты путешествуешь
Все остается в гору
Давайте работать вместе
Давай давай
Давайте работать вместе
Вы знаете, вместе мы выстоим
Каждый мальчик, девочка, женщина и мужчина
Ну, две-три минуты
Два или три часа
Какое это имеет значение сейчас
В этой нашей жизни
Давайте работать вместе
Давай давай
Давайте работать вместе
(Теперь люди)
Потому что вместе мы выстоим
Каждый мальчик, каждая женщина и мужчина
Аааа, давай сейчас…
Аааа, давай, поработаем вместе…
Ну а теперь осчастливьте кого-нибудь
Заставь кого-нибудь улыбнуться
Давайте работать вместе
И сделать жизнь стоящей
Давайте работать вместе
Давай давай
Давайте работать вместе
(Теперь люди)
Потому что вместе мы выстоим
Каждый мальчик, девочка, женщина и мужчина
Ну, а теперь, давай, люди
Идти рука об руку
Давайте сделаем этот мир нашим
Хорошее место, чтобы стоять
И работать вместе
Давай давай
Давайте работать вместе
(Теперь люди)
Потому что вместе мы выстоим
Каждый мальчик, девочка, женщина и мужчина
Ну, теперь вместе мы будем стоять
Каждый мальчик, девочка, женщина и мужчина