Перевод текста песни Sugarcane - John Mayall, The Bluesbreakers

Sugarcane (оригинал)

Once I had a little girl
Brought a smile into my world
So sweet she had a name
Called her sugar cane
Sugar cane was natural born
Cajun from the country lord
I swear she was the sweetest thing
I loved that sugar cane
Sugar cane would go to town
And all the men folk turned around
Makin' eyes they’d want to try
To steal her away from me
But I got my knife and I’d hold her hand
So them boys would understand
Don’t mess around, I mean it man
I love my sugar cane
And then one day she had to leave
And travel far away from me
Lord, I was lonesome
Like I’d never been before
And then one night I fell asleep
And dreamed she had come back to me
And when I woke next morning
Yes, she’s knocking on my door
I said, «Sugar cane
Ya done come back baby
Never gonna leave again»

Сахарный тростник (перевод)

Однажды у меня была маленькая девочка
Принес улыбку в мой мир
Так мило, что у нее было имя
Назвал ее сахарным тростником
Сахарный тростник родился естественным путем
Cajun от лорда страны
Клянусь, она была самой милой вещью
Мне понравился этот сахарный тростник
Сахарный тростник пойдет в город
И все мужчины обернулись
Сделать глаза, которые они хотели бы попробовать
Чтобы украсть ее у меня
Но у меня есть нож, и я держу ее за руку
Чтобы мальчики поняли
Не шути, я серьезно, чувак
Я люблю свой сахарный тростник
И вот однажды ей пришлось уйти
И путешествовать далеко от меня
Господи, я был одинок
Как никогда раньше
И вот однажды ночью я заснул
И снилось, что она вернулась ко мне
И когда я проснулся на следующее утро
Да, она стучит в мою дверь
Я сказал: «Сахарный тростник
Я сделал, вернись, детка
Никогда больше не уйду»