Перевод текста песни Congo Square - John Mayall, The Bluesbreakers

Congo Square (оригинал)

Might be superstition but some kind of somethin'
Goin' on down there
It might be superstition but some kind of somethin'
Goin' on down there
It’s an old time tradition when they play their
Drums at night in Congo Square
You can hear 'em in the distance
And the old folks up the bayou say a prayer
You can hear 'em in the distance
And the old folks up the bayou say a prayer
That’s when the voodoo people gather
And they play their drums at night in Congo Square
… voodoo people
My eyes were not believin'
What I seen there but I could not turn away
My eyes were not believin'
What I seen there but I could not turn away
They had that mojo in motion
And I seen 'em dance in trance with that snake
… snake dance
It might be superstition
But when I hear 'em in the night I say a prayer
Yeah it might be superstition
But when I hear 'em in the night I say a prayer
Because I respects tradition
Like the kind they carry on in Congo Square
… Congo Square

Площадь Конго (перевод)

Может быть, суеверие, но что-то вроде
Идти туда
Это может быть суеверие, но что-то вроде
Идти туда
Это старая традиция, когда они играют
Барабаны ночью на площади Конго
Вы можете услышать их на расстоянии
И старики в заливе читают молитву
Вы можете услышать их на расстоянии
И старики в заливе читают молитву
Вот когда собираются вудуисты
И они играют на барабанах ночью на площади Конго
… вуду люди
Мои глаза не верили
Что я там видел, но не мог отвернуться
Мои глаза не верили
Что я там видел, но не мог отвернуться
У них было это моджо в движении
И я видел, как они танцуют в трансе с этой змеей
… танец змей
Это может быть суеверие
Но когда я слышу их ночью, я читаю молитву
Да, это может быть суеверие
Но когда я слышу их ночью, я читаю молитву
Потому что я уважаю традиции
Как то, что они ведут на площади Конго
… Площадь Конго