Перевод текста песни Head And Heart - John Martyn

Head And Heart (оригинал)

There’s just no way to say how much I love you
You never make me cry and that’s just fine
I’ve only got my fear to burn above me
You know we all get scared from time to time
Love me with your head and heart
Love me from the place it starts
Love me with your head and heart
Love me like a child
There’s just no way to play the things I’m feelin'
No way to tell you all the things you mean
Every day I only feel like stealin'
Away to where I know I can be free
Love me with your head and heart
Love me from the place it starts
Love me with your head and heart
Love me when I’m wild
Laying down the ways to say I need you
Scared of lookin' tall and feeling small
Running through the days I have beside you
Scared of being wrong, and that’s it all
Love me with your head and heart
Love me from the place it starts
Love me with your head and heart
Love me like a child
Love me with your head and heart
Love me from the place it starts
Love me with your head and heart
Love me like a child

Голова И Сердце (перевод)

Просто невозможно сказать, как сильно я тебя люблю
Ты никогда не заставляешь меня плакать, и это нормально
У меня есть только мой страх, чтобы гореть надо мной.
Вы знаете, мы все время от времени пугаемся
Люби меня головой и сердцем
Люби меня с самого начала
Люби меня головой и сердцем
Люби меня как ребенка
Просто невозможно играть то, что я чувствую
Нет способа рассказать вам все, что вы имеете в виду
Каждый день мне только хочется украсть
Там, где я знаю, что могу быть свободным
Люби меня головой и сердцем
Люби меня с самого начала
Люби меня головой и сердцем
Люби меня, когда я дикий
Закладывая способы сказать, что ты мне нужен
Боюсь выглядеть высоким и чувствовать себя маленьким
Пробегая дни, которые у меня есть рядом с тобой
Боюсь ошибиться, вот и все
Люби меня головой и сердцем
Люби меня с самого начала
Люби меня головой и сердцем
Люби меня как ребенка
Люби меня головой и сердцем
Люби меня с самого начала
Люби меня головой и сердцем
Люби меня как ребенка