Перевод текста песни I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - John Martyn

I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) (оригинал)

I’d rather be the devil
Than I would be my woman’s man
Yes, I’d rather be the devil
Than I would be my woman’s man
'Cause nothing but the devil
Knows my baby
Nothing but the devil
Knows my baby
Nothing but the devil
Knows my baby’s mind
Well, I lay down last night
And I was trying to take my rest
Yes I lay down last night
I was trying to take my rest
But my mind starts a-rambling
Like the wild geese in the
My mind starts a-rambling
Like the wild geese in the
My mind starts a-rambling
Like the wild geese in the west
Yes the woman I love
Oh, she’s evil all the time
Yeah, the woman I love
Oh, she’s evil all the time
Studied so much evil
Just to have it on
So much evil
Just to have it on
So much evil
Just to have it on her mind
The woman that I love
Stole her from my best friend
The woman I love
I stole her from my best friend
But I know he’ll get lucky
Steal her back
I know he’ll get lucky
Try to steal her back
I know he’ll get lucky
Steal her back again

Я Бы Предпочел Быть Дьяволом (Дьявол Заполучил Мою Женщину) (перевод)

Я лучше буду дьяволом
Чем я был бы мужчиной своей женщины
Да, я лучше буду дьяволом
Чем я был бы мужчиной своей женщины
Потому что ничего, кроме дьявола
Знает моего ребенка
Ничего, кроме дьявола
Знает моего ребенка
Ничего, кроме дьявола
Знает мысли моего ребенка
Ну, я лег прошлой ночью
И я пытался отдохнуть
Да, я лег прошлой ночью
Я пытался отдохнуть
Но мой разум начинает бессвязно
Как дикие гуси в
Мой разум начинает бессвязно
Как дикие гуси в
Мой разум начинает бессвязно
Как дикие гуси на западе
Да, женщина, которую я люблю
О, она злая все время
Да, женщина, которую я люблю
О, она злая все время
Изучил так много зла
Просто чтобы это было включено
Столько зла
Просто чтобы это было включено
Столько зла
Просто чтобы это было у нее на уме
Женщина, которую я люблю
Украл ее у моего лучшего друга
Женщина, которую я люблю
Я украл ее у своего лучшего друга
Но я знаю, что ему повезет
Украсть ее спину
Я знаю, что ему повезет
Попробуй украсть ее обратно
Я знаю, что ему повезет
Украсть ее снова