Перевод текста песни You Know - John Martyn

You Know (оригинал)

In all this mad excitement
Isn’t it fine to know
That love is real
And what we feel
Is all we have to show
In all this gay confusion
It’s a comfort just to see
That what you say
Is what you mean
The words are meant for me
Let people say just what they will
As time goes by, I love you still
You are my love
They think they know us, but they don’t
They never will, I know they won’t
They never will
You know, I tell you so
I know, cos you tell me
You know cos I tell you so
And I know, you tell me
Every day I see your face
It makes this world a better place for me to be
A better place for me to be
And every time I touch your hand
My troubles fade like grains of sand, and trickle away
People say just what they will
As time goes by, I love you still
You are my love
Think they know us, but they don’t
They never will, I know they won’t
They never will
And I don’t care
You know, cos I tell you so
I know, cos you tell me
You know cos I tell you so
I know, cos you tell me
You know, cos I tell you
I know, cos you tell me
You know
I know cos you tell me
It’s true

ты знаешь (перевод)

Во всем этом безумном волнении
Разве это не прекрасно знать
Эта любовь настоящая
И что мы чувствуем
Это все, что мы должны показать
Во всей этой веселой неразберихе
Просто приятно видеть
Это то, что вы говорите
Что вы имеете в виду
Слова предназначены для меня
Пусть люди говорят, что они будут
Время идет, я все еще люблю тебя
Ты моя любовь
Они думают, что знают нас, но это не так
Они никогда не будут, я знаю, что они не будут
Они никогда не будут
Знаешь, я тебе так говорю
Я знаю, потому что ты говоришь мне
Вы знаете, потому что я говорю вам так
И я знаю, ты скажи мне
Каждый день я вижу твое лицо
Это делает этот мир лучше для меня
Лучшее место для меня
И каждый раз, когда я прикасаюсь к твоей руке
Мои проблемы исчезают, как песчинки, и утекают
Люди говорят только то, что они будут
Время идет, я все еще люблю тебя
Ты моя любовь
Думаю, они знают нас, но они не
Они никогда не будут, я знаю, что они не будут
Они никогда не будут
И мне все равно
Знаешь, потому что я тебе так говорю
Я знаю, потому что ты говоришь мне
Вы знаете, потому что я говорю вам так
Я знаю, потому что ты говоришь мне
Вы знаете, потому что я говорю вам
Я знаю, потому что ты говоришь мне
Ты знаешь
Я знаю, потому что ты говоришь мне
Это верно