Перевод текста песни Golden Girl - John Martyn

Golden Girl (оригинал)

I see in the green stream that meanders round my mind
A girl standing with arms so warm and kind
She reaches out, she calls my name
But I just can’t get through
I know that she’s waiting, in a land of sunny rain
And I know that I’ll find my girl and it’s there I will remain
I’ll lay right down, and there I’ll stay
'Cause there is paradise
I’ve often felt her breathing, as I rolled round your streets
And so I look around me, but we’d never chance to meet
The golden girl with eyes of green
A girl just meant for me
I see in the green stream that meanders round my mind
A girl standing with arms so warm and kind
She’s standing there, she calls my name
But I just can’t get through

Золотая девочка (перевод)

Я вижу в зеленом потоке, который извивается вокруг моего разума
Девушка, стоящая с такими теплыми и добрыми руками
Она протягивает руку, она зовет меня по имени
Но я просто не могу пройти
Я знаю, что она ждет, в стране солнечного дождя
И я знаю, что найду свою девушку, и там я останусь
Я лягу прямо, и там я останусь
Потому что есть рай
Я часто чувствовал ее дыхание, когда катался по вашим улицам
И поэтому я оглядываюсь вокруг, но мы никогда не встретимся
Золотая девушка с зелеными глазами
Девушка просто предназначена для меня
Я вижу в зеленом потоке, который извивается вокруг моего разума
Девушка, стоящая с такими теплыми и добрыми руками
Она стоит там, она зовет меня по имени
Но я просто не могу пройти