Перевод текста песни Changes Her Mind - John Martyn

Changes Her Mind (оригинал)

The answer may be yesterday
May be yes, today
She may say no, tomorrow
She says she might find some way
She says no today
She may say yes, tomorrow
She just changes her mind like the wind
She thinks loving me is such a sin
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
Many times I said I’d change my way
If she would only stay, just make a stay with me
So many times I’ve begged her: please don’t go
Ah darling, don’t say no, please spend your days with me
She just changes her mind like the wind
She says sometime I’m out, when I know that I’m in
Ah I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
She says loving me is such a sin
Tell me sometime I’m out, when I know I’m in
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
The question must be in her mind
But I can’t ever find a way to talk to that girl
I know my heart is on her line
I just spend my time with my head in a spiral
Just changes her mind like the wind
She said loving me is such a sin
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
She keeps, she keeps on changing
She keeps on changing her mind
Keep changing her mind all the time
She keeps on she keep
She keep on she keep changing her mind changing her mind
She keep on changing keep on changing
Keeps changing her mind changing her mind changing her mind all the time
I dont want to
I dont want to
I don’t want to watch her changing her mind any more
She keep changing her mind changing her mind
Keep on changing her mind
Changing her mind she keep on changing her mind
She keep on she keep on changing her ming changing her mind changing her mind
She keep on changing her mind all the time
She keeps on changing keep on changing keep on changing

Меняет Свое Мнение (перевод)

Ответ может быть вчера
Может быть, да, сегодня
Она может сказать нет, завтра
Она говорит, что может найти способ
Она говорит нет сегодня
Она может сказать да, завтра
Она просто меняет свое мнение, как ветер
Она думает, что любить меня такой грех
Я больше не знаю, с чего начать
Она просто меняет свое мнение, как ветер
Много раз я говорил, что изменю свой путь
Если бы она только осталась, просто останься со мной
Сколько раз я умолял ее: пожалуйста, не уходи
Ах, дорогая, не говори «нет», пожалуйста, проводи свои дни со мной.
Она просто меняет свое мнение, как ветер
Она говорит, что когда-нибудь я уйду, когда я знаю, что я в
Ах, я больше не знаю, с чего начать.
Она просто меняет свое мнение, как ветер
Она говорит, что любить меня такой грех
Скажи мне, когда меня не будет, когда я знаю, что я в игре
Я больше не знаю, с чего начать
Она просто меняет свое мнение, как ветер
Вопрос должен быть в ее уме
Но я никогда не могу найти способ поговорить с этой девушкой
Я знаю, что мое сердце на ее линии
Я просто провожу время с головой по спирали
Просто меняет свое мнение, как ветер
Она сказала, что любить меня такой грех
Я больше не знаю, с чего начать
Она просто меняет свое мнение, как ветер
Она продолжает, она продолжает меняться
Она продолжает менять свое мнение
Постоянно меняйте свое мнение
Она продолжает, она продолжает
Она продолжает, она все время меняет свое мнение, меняет свое мнение.
Она продолжает меняться, продолжает меняться
Постоянно меняет свое мнение меняет свое мнение постоянно меняет свое мнение
я не хочу
я не хочу
Я больше не хочу смотреть, как она меняет свое мнение
Она продолжает передумать передумать
Продолжайте менять ее мнение
Передумав, она продолжает передумать
Она продолжает, она продолжает менять свое мнение передумать
Она все время меняет свое мнение
Она продолжает меняться, продолжает меняться, продолжает меняться.