Перевод текста песни Attica State - John Lennon, Yoko Ono

Attica State (оригинал)

What a waste of human power
What a waste of human lives
Shoot the prisoners in the towers
Forty-three poor widowed wives
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Media blames it on the prisoners
But the prisoners did not kill
«Rockefeller pulled the trigger»
That is what the people feel
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Free the prisoners, jail the judges
Free all prisoners everywhere
All they want is truth and justice
All they need is love and care
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
They all live in suffocation
Let’s not watch them die in sorrow
Now’s the time for revolution
Give them all a chance to grow
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Come together join the movement
Take a stand for human rights
Fear and hatred clouds our judgement
Free us all from endless night
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Attica State, Attica State, we all live in Attica State
Attica State, Attica State, Attica, Attica, Attica State

Государство Аттика (перевод)

Какая пустая трата человеческой силы
Какая пустая трата человеческих жизней
Стреляйте в заключенных в башнях
Сорок три бедные овдовевшие жены
Штат Аттика, штат Аттика, мы все дружим с государством Аттика.
СМИ обвиняют в этом заключенных
Но заключенных не убивали
«Рокфеллер нажал на курок»
Это то, что люди чувствуют
Штат Аттика, штат Аттика, мы все дружим с государством Аттика.
Освободите заключенных, посадите в тюрьму судей
Освободите всех заключенных повсюду
Все, что они хотят, это правда и справедливость
Все, что им нужно, это любовь и забота
Штат Аттика, штат Аттика, мы все дружим с государством Аттика.
Они все живут в удушье
Не будем смотреть, как они умирают в печали
Сейчас время для революции
Дайте им всем шанс вырасти
Штат Аттика, штат Аттика, мы все дружим с государством Аттика.
Присоединяйтесь к движению
Встаньте на защиту прав человека
Страх и ненависть затмевают наши суждения
Освободи нас всех от бесконечной ночи
Штат Аттика, штат Аттика, мы все дружим с государством Аттика.
Штат Аттика, штат Аттика, мы все живем в штате Аттика
Государство Аттика, Государство Аттика, Аттика, Аттика, Государство Аттика