Перевод текста песни Without You - John Legend

Without You (оригинал)

Nights a little darker now
Rain is falling harder now
The clock is moving slower while, I’m waiting for you
Was hoping you would call today
Hoping you could dull the pain
Wishing this could be the same
Same as they used to You say that I let you down when I know its you
But I pay the price in the tears that I shed for you
Hope you come home again
Wish you come home again
I’ve tried to live without you that life doesn’t make any sense
You’ve been gone so long
I’ve been wondering
Where did I go wrong
I don’t know if I can make it without you
(oh no)
I don’t think that I can make it without you
Oh no, yeah yeah
I stood there in the pouring rain
Watch you leave for work today
I wanted just to call your name
Just say something to you
I’m wondering how the hell you’ve been
If I can have a chance again
I could be a better man
Better for you
I can name a million things I can change for you
Just give me the chance I know I can handle you, ohh
Wish you come home again
So won’t you come home again
Cause I’ve been so lost without you I can’t bring this pain to an end
You’ve been gone so long
I’ve been wondering
Where did I go wrong
I don’t know if I can make it without you
(oh no)
I don’t think that I can make it without you
(Oh no), oh I’m telling you
You’ve been gone so long
I’ve been wondering
Where did I go wrong
I don’t know if I can make it without you
(oh no)
I don’t think that I can make it without you
Oh no, noooooooo

без тебя (перевод)

Ночи теперь немного темнее
Дождь идет сильнее
Часы идут медленнее, а я жду тебя
Надеялся, что ты позвонишь сегодня
Надеясь, что ты сможешь притупить боль
Желая, чтобы это могло быть таким же
То же, что и раньше. Ты говоришь, что я подвел тебя, когда знаю, что это ты
Но я расплачиваюсь слезами, которые я пролил за тебя
Надеюсь, ты снова вернешься домой
Желаю тебе вернуться домой снова
Я пытался жить без тебя, что жизнь не имеет никакого смысла
Тебя так долго не было
мне было интересно
Где я ошибся
Я не знаю, смогу ли я сделать это без тебя
(о нет)
Я не думаю, что смогу сделать это без тебя
О нет, да да
Я стоял там под проливным дождем
Смотри, как ты уходишь сегодня на работу
Я хотел просто назвать твое имя
Просто скажи что-нибудь тебе
Мне интересно, как, черт возьми, ты был
Если у меня снова будет шанс
Я мог бы быть лучше
Для тебя лучше
Я могу назвать миллион вещей, которые я могу изменить для вас
Просто дай мне шанс, я знаю, что справлюсь с тобой, ох
Желаю тебе вернуться домой снова
Так ты не вернешься домой снова
Потому что я так потерялся без тебя, что не могу положить конец этой боли
Тебя так долго не было
мне было интересно
Где я ошибся
Я не знаю, смогу ли я сделать это без тебя
(о нет)
Я не думаю, что смогу сделать это без тебя
(О нет), о, я говорю тебе
Тебя так долго не было
мне было интересно
Где я ошибся
Я не знаю, смогу ли я сделать это без тебя
(о нет)
Я не думаю, что смогу сделать это без тебя
О нет, неееет