Перевод текста песни Surefire - John Legend

Surefire (оригинал)

Can you just stay through the night?
Turn down the bed and the blinds
Before you turn around
Can you just stay through the night?
Let me breathe you in 'til gravity bends
And we fall through the hole in the light
Make this our kingdom
Somewhere where good love conquers and not divides
Cause I may not know a lot of things but
I feel it in my chest
Know I won’t let the blue flame die
We can’t lose hope just yet
'Cause it’s once, just once in a lifetime
And we’re scared to love but it’s alright
I may not know a lot of things but
I know that we’re surefire, yeah
Know that we’re surefire, yeah
Can’t keep this bed warm on the left side
When something is cold as a goodbye
Why don’t you turn around?
Ignore all that shit from the outside
The world is a nightmare
Wake up and stay here
Let me be on your side
We’ll make this our kingdom
Somewhere where good love conquers and not divides
And oh my, oh my, oh my, oh my God
I’m so, I’m so, I’m so tired of fighting
Let go, give in, let go and give up, oh
I may not know a lot of things but
I feel it in my chest
Know I won’t let the blue flame die
We can’t lose hope just yet
'Cause it’s once, just once in a lifetime
And we’re scared to love but it’s alright
I may not know a lot of things but
I know that we’re surefire
Know that we’re surefire
And oh my, oh my, oh my, oh my God
I’m so, I’m so, I’m so tired of fighting
Let go, give in, let go and give up, oh
I may not know a lot of things but
I feel it in my chest
If we just let the blue flame die
The devil wins this bet
Oh it’s once, just once in a lifetime
And you’re scared to love but it’s alright
I may not know a lot of things but
I know that we’re surefire
Know that we’re surefire

Верный огонь (перевод)

Ты можешь просто остаться на ночь?
Выключите кровать и жалюзи
Прежде чем вы обернетесь
Ты можешь просто остаться на ночь?
Позволь мне дышать тобой, пока гравитация не согнётся.
И мы проваливаемся сквозь дыру в свете
Сделай это нашим королевством
Где-то, где хорошая любовь побеждает, а не разделяет
Потому что я могу многого не знать, но
Я чувствую это в своей груди
Знай, я не позволю синему пламени умереть
Мы пока не можем терять надежду
Потому что это один раз, только один раз в жизни
И мы боимся любить, но все в порядке
Я могу многого не знать, но
Я знаю, что мы уверены, да
Знай, что мы уверены, да
Не могу согреть эту кровать с левой стороны
Когда что-то холодное на прощание
Почему бы тебе не обернуться?
Игнорировать все это дерьмо снаружи
Мир – это кошмар
Просыпайся и оставайся здесь
Позвольте мне быть на вашей стороне
Мы сделаем это нашим королевством
Где-то, где хорошая любовь побеждает, а не разделяет
И о мой, о мой, о мой, о мой Бог
Я такой, я такой, я так устал бороться
Отпусти, сдайся, отпусти и сдавайся, о
Я могу многого не знать, но
Я чувствую это в своей груди
Знай, я не позволю синему пламени умереть
Мы пока не можем терять надежду
Потому что это один раз, только один раз в жизни
И мы боимся любить, но все в порядке
Я могу многого не знать, но
Я знаю, что мы уверены
Знайте, что мы уверены
И о мой, о мой, о мой, о мой Бог
Я такой, я такой, я так устал бороться
Отпусти, сдайся, отпусти и сдавайся, о
Я могу многого не знать, но
Я чувствую это в своей груди
Если мы просто позволим синему пламени умереть
Дьявол выигрывает эту ставку
О, это один раз, только один раз в жизни
И ты боишься любить, но все в порядке
Я могу многого не знать, но
Я знаю, что мы уверены
Знайте, что мы уверены