Перевод текста песни She Don't Have to Know - John Legend

She Don't Have to Know (оригинал)

Oh stealing moments just to be with you
Though its wrong its hard to tell the truth, oh no
She don’t have to know she don’t have to know
When I meet 'cha, I got my shades on to cover up my eyes
I’m hoping that nobody sees me passing by
Through my disguise I still know you recognize
But you I know you got a little secret of your own
Sneaking out with me while your mans at home
You know your wrong but its so strong still carrying on
I go to the other side of town and so I
Never risk the chance will catch her eye
Oh no, she don’t have to know, she don’t have to know
Oh girl I know your doing the same thing too
But I won’t tell your man the things we do
Oh no, he don’t have to know, he don’t have to know
Someone’s watching we got to be careful next time or we’re through
But damn it’s so stressful doing that dirt we do
So sad but true, and I know one day I’m gonna pay
Then he ask me to sneak out of town for just a day or three
Go to DC and hold hands publicly all through the streets
Cause they don’t know you and they don’t know me
And oh I’ll feel sorry for mistake we’ve made
There’s no reason that we should tell her today
She don’t have to know, she don’t have to know
Girl oh, though you give a lot of love to me
Girl I know I’m not the only one you see
But he don’t have to know, he don’t have to know
Oh its getting crazy and I don’t want to hurt my baby
And I’ll know its supposed to be the last time for you and I
But let’s not end this way just wait another day
Oh, I don’t want to let you go and I
So I just can’t let her go
She don’t have to know, yeah, yeah
Oh I told you’re doin' the same thing to her
Oh he told, they don’t have to know

Она не Должна Знать (перевод)

О, краду моменты, чтобы быть с тобой
Хотя это неправильно, трудно сказать правду, о нет.
Ей не нужно знать, что ей не нужно знать
Когда я встречаю тебя, я надеваю солнцезащитные очки, чтобы скрыть глаза.
Я надеюсь, что никто не увидит, как я прохожу мимо
Через мою маскировку я все еще знаю, что ты узнаешь
Но ты, я знаю, у тебя есть свой маленький секрет
Ускользнуть со мной, пока твои мужчины дома
Вы знаете, что ошибаетесь, но это так сильно, что все еще продолжается
Я иду на другой конец города, и поэтому я
Никогда не рискуйте, шанс привлечет ее внимание
О нет, ей не нужно знать, ей не нужно знать
О, девочка, я знаю, что ты делаешь то же самое
Но я не скажу твоему мужчине, что мы делаем
О нет, ему не нужно знать, ему не нужно знать
Кто-то смотрит, мы должны быть осторожны в следующий раз, или мы закончили
Но, черт возьми, это так напряжно делать эту грязь, которую мы делаем.
Так грустно, но правда, и я знаю, что однажды я заплачу
Затем он просит меня тайком уехать из города всего на день или три.
Отправляйтесь в округ Колумбия и публично держитесь за руки на всех улицах.
Потому что они не знают тебя и не знают меня
И о, я буду сожалеть об ошибке, которую мы сделали
Нет причин, по которым мы должны говорить ей сегодня
Ей не нужно знать, ей не нужно знать
Девушка, о, хотя ты даешь мне много любви
Девушка, я знаю, что я не единственная, кого ты видишь
Но ему не нужно знать, ему не нужно знать
О, это сходит с ума, и я не хочу причинять вред своему ребенку
И я буду знать, что это должно быть в последний раз для нас с тобой.
Но давайте не будем заканчивать так, просто подождем еще один день
О, я не хочу тебя отпускать, и я
Так что я просто не могу отпустить ее
Ей не обязательно знать, да, да
О, я сказал, что ты делаешь с ней то же самое
О, он сказал, им не обязательно знать