Перевод текста песни Focused - John Legend

Focused (оригинал)

Oh, you know I got a lot of food for thought on my plate, mmm
You won’t believe all of the people tryin' to get in my face, mmm
Not to mention all the ladies trying to take your place, ayy, woah
But you know that my attention never drifted away
'Cause I’m focused
Yeah, I’m focused on you
Woo
I’m focused
Yeah, yeah, I’m focused on you
Hey, everybody has their days when the work feels like chains
When you’re tryna shake it up and it still looks the same
Oh, but I know I’m coming home to you, so I can’t complain, no, no
When I walk through the door, all the world melts away
And I just focus, mmm
I focus on you
Woo, hoo
I just focus, mmm
I focus on you
Hey
When the world gets heavy
When the days are long
Oh, you keep me steady
And you make me strong
When the train is speedin'
I keep holding on
I won’t let it shake me
I won’t let it break me, no, no
I’m just focused
Yeah, I’m focused on you, mmm
I just focus, mmm
I focus on you

Сосредоточенный (перевод)

О, ты знаешь, у меня на тарелке много пищи для размышлений, ммм
Вы не поверите, все люди пытаются попасть мне в лицо, ммм
Не говоря уже о всех дамах, пытающихся занять твое место, ауу, уоу
Но ты знаешь, что мое внимание никогда не рассеивалось
Потому что я сосредоточен
Да, я сосредоточен на тебе
Ву
я сосредоточен
Да, да, я сосредоточен на тебе
Эй, у всех бывают дни, когда работа кажется цепями
Когда пытаешься встряхнуться, а оно все равно выглядит так же
О, но я знаю, что возвращаюсь домой к тебе, поэтому я не могу жаловаться, нет, нет
Когда я прохожу через дверь, весь мир тает
И я просто сосредотачиваюсь, ммм
я фокусируюсь на тебе
Ву, ху
Я просто сосредотачиваюсь, ммм
я фокусируюсь на тебе
Привет
Когда мир становится тяжелым
Когда дни длинные
О, ты держишь меня в покое
И ты делаешь меня сильным
Когда поезд ускоряется
я продолжаю держаться
Я не позволю этому потрясти меня
Я не позволю этому сломить меня, нет, нет
я просто сосредоточен
Да, я сосредоточен на тебе, ммм
Я просто сосредотачиваюсь, ммм
я фокусируюсь на тебе