Перевод текста песни Everybody Knows - John Legend

Everybody Knows (оригинал)

Function the same when you’re not here
I’m calling your name and no one’s there
And I hope one day you’ll see nobody has it easy,
I still can’t believe you found somebody new
But I wish you the best, I guess.
'Cause everybody knows, that nobody really knows
How to make it work, or how to ease the hurt
We’ve heard it all before, that everybody knows
How to make it right, I wish we gave it one more try
One more try
One more try
'Cause everybody knows, but nobody really knows
I don’t care what the people say
They’re probably lonely anyway
Baby don’t fill up your head with he-said, she-said
It seems like you just don’t know
The radio’s on, you tuning me out,
I’m trying to speak, you’re turning me down
And I hope one day you’ll see nobody has it easy,
I still can’t believe you found somebody new
But I wish you the best, I guess.
'Cause everybody knows, that nobody really knows
How to make it work, or how to ease the hurt
We’ve heard it all before, that everybody knows
How to make it right, I wish we gave it one more try
One more try
One more try
One more try
'Cause everybody knows, but nobody really knows
Oh I wish you’d understand
Oh, just an ordinary man
Listen we’d have known
Everybody knows, but nobody really knows
And I know one day you’ll see, nobody has it easy
I still can’t believe you found somebody new
I wish you the best, I guess.
'Cause everybody knows, that nobody really knows
How to make it work, or how to ease the hurt
We’ve heard it all before, that everybody knows
How to make it right, I wish we gave it one more try
One more try
One more try
One more try
'Cause everybody knows, but nobody really knows

Все Это Знают (перевод)

Функционируй так же, когда тебя нет рядом
Я зову тебя по имени, а там никого нет
И я надеюсь, что однажды ты увидишь, что никому не бывает легко,
Я до сих пор не могу поверить, что ты нашел кого-то нового
Но, наверное, я желаю тебе всего наилучшего.
Потому что все знают, что на самом деле никто не знает
Как заставить это работать, или как облегчить боль
Мы все это уже слышали, что все знают
Как сделать это правильно, я хочу, чтобы мы дали еще одну попытку
Еще одна попытка
Еще одна попытка
Потому что все знают, но на самом деле никто не знает
Мне все равно, что говорят люди
Наверное, они все равно одиноки
Детка, не забивай себе голову тем, что он сказал, она сказала
Похоже, вы просто не знаете
Радио включено, ты отключаешь меня,
Я пытаюсь говорить, ты мне отказываешь
И я надеюсь, что однажды ты увидишь, что никому не бывает легко,
Я до сих пор не могу поверить, что ты нашел кого-то нового
Но, наверное, я желаю тебе всего наилучшего.
Потому что все знают, что на самом деле никто не знает
Как заставить это работать, или как облегчить боль
Мы все это уже слышали, что все знают
Как сделать это правильно, я хочу, чтобы мы дали еще одну попытку
Еще одна попытка
Еще одна попытка
Еще одна попытка
Потому что все знают, но на самом деле никто не знает
О, я бы хотел, чтобы ты понял
О, просто обычный человек
Слушай, мы бы знали
Все знают, но никто на самом деле не знает
И я знаю, что однажды ты увидишь, никому не бывает легко
Я до сих пор не могу поверить, что ты нашел кого-то нового
Думаю, я желаю тебе всего наилучшего.
Потому что все знают, что на самом деле никто не знает
Как заставить это работать, или как облегчить боль
Мы все это уже слышали, что все знают
Как сделать это правильно, я хочу, чтобы мы дали еще одну попытку
Еще одна попытка
Еще одна попытка
Еще одна попытка
Потому что все знают, но на самом деле никто не знает